CulturalxCollabs: Fragment No. 43 highlighted © Museum für Islamische Kunst, Heiner BüldCulturalxCollabs: Fragment No. 43 highlighted © Museum für Islamische Kunst, Heiner Büld

Cultural x Collabs: Weaving the Future

Fragment No. 43

100 Fragment Journeys

This fragment is part of the "CulturalxCollabs - Weaving the Future" carpet.

Through the fragment we trace the journey of the fragment owners and their collabs as they explore, experiment and creatively advance socially relevant themes. Here is the fragment as we are sending it on this three and a half-year journey.

Follow this story to observe the transformations the fragment undergoes over the course of these years...

...AND ON WE GO...

...with Myrna Maakaron

Where I was born and raised, in Lebanon, there’s not a single house, no matter how humble, that doesn’t have at least one carpet. Carpets filled churches, mosques and homes alike, and they were an essential part of our everyday lives. In summer times, we would remove them as part of a ritual, one I grew up with. It wasn’t just about cleaning. It was about care, tradition and family. We would move all the furniture out of the room and once the carpets were free of dust and fresh, we used to scatter small naphthalene balls, hoping to protect them from insects. Then we’d roll up those carpets carefully, cover them with bed sheets, and wrap them in plastic to keep them safe until winter. It was always a moment filled with joy and laughter. Moments I’ll always cherish. And my mother’s voice, forever in my memory, warning us:

"Do not touch the naphthalene. Don’t put it in your mouth." 

As a child, I would often tune out the adults as they discussed politics, the next war or gossiped about neighbors. Instead, my eyes would drift to the carpets, to their bright colors, sophisticated patterns, vibrant flowers, graceful birds and swirling arabesques. I imagined the stories woven into each thread.

Who had crafted them? 

Who had chosen the colors, and why?

What secret journeys had these carpets witnessed?

Each one seemed to hold a mystery, a fragment of a life, a moment in time.

Carpets are woven time.

Each thread holds the past, the present, and even the future, all knotted together in a vivid dance. The carpets I remember were not simply objects but were records of life.

In their threads, I could see the laughter and arguments of family dinners, the fears of wars, the joyful nights with grandma and even the shadows of those who left us too soon. The carpets absorbed it all: the echoes of old songs and silly TV shows, the soft footsteps of children running around, the comforting scent of times spent together and the warmth of home. They held within them, in each thread, the pulse of a family and the weight of memories. Carpets are somehow a previous version of photographs.

The DHL box containing a fragment from the carpet’s heart arrived around June 2024, but I couldn’t open it. I wasn’t ready. Days passed, the box sat in the corner, silent and patient. My heart was fragile and the time was not right to confront whatever it might hold. During that period, war blazed across the Middle East and in my homeland, Lebanon.

The streets filled with fear, despair, rage, and hope. Lives were lost, futures reshaped. Buildings crumbled, families shattered. The relentless hum of drones filled the sky, rockets and missiles tearing through the air. The sound of rifles and artillery became the soundtrack of a broken world. Innocent blood stained the earth, and in the turmoil, people clung what little humanity they could still find. The world would never be the same.

These wars were the same wars I lived through in my childhood and in my teenage years. So many different wars that ripped apart everything I had known, shed so many tears and shaped who I am today. On one side of the planet, people were massacred and on the other, voices rose marching, chanting, screaming but continuously silenced by the unjust, the ignorant and the evil. Children were starved, mutilated, orphaned and killed. Life was silenced.

And Why?

To serve whom?

What did it change today and back then?

Nothing.

It only deepened the wound.

Leaving scars that will never heal, bleeding for generations to come, a darkness that will stretch far beyond the fire,

long after the ashes have settled.

War is never the solution.

It never was.

At last, I decided to open the box. It felt like unwrapping a long-awaited birthday gift.

Summer passed, and the dragon carpet weighed heavily on my mind, its presence amplified by the chaos of the world and the quiet unrest within. I turned 50 then, a milestone that felt like just another day. War still raged in Lebanon and I was far from home, away from family, friends and the sea. What did turning 50 even mean, when the world around me was so fractured and my own life felt torn by a different kind of war in Germany?

On August 30, 2024, I sat alone, weighed down by a deep longing for home. At last, I decided to open the box. It felt like unwrapping a long-awaited birthday gift.

Inside, I found the fragile carpet fragment and nestled within its fibres, a tiny insect. I like to believe it was a butterfly, a sign from the spirit of the dragon woven into the design. But it wasn’t. It was a moth, happily feeding on the small piece of carpet, hidden in the dark wooden box. Perhaps it had come from Jasmin’s garden, where this fragment had once rested among the colorful, falling leaves before being sent to me. I walked slowly holding the carpet with the moth perched on top, moving very carefully towards the window. I wasn’t quite in the mood  to welcome a family of moths into my home. Gently, I let it fly out of the window, then quickly sprayed the carpet with the sanitizer I’d kept from the Covid days. Just thirty seconds later, a wave of guilt washed over me. I wondered if I had destroyed the fragment by spraying it, but, luckily, it survived the moth, and me.

This specific fragment and most particularly the #43 comes exactly from the center of a much larger and unique carpet. It comes from the heart where the emotions, the stories, the secrets and the memories are stored. At least that’s how I like to imagine it. This Caucasian dragon carpet, over 300 years old, has a history far beyond mine.

Yet, in so many ways, its journey mirrors my own and perhaps even yours. As I looked at this fragment of carpet it did stir something deep within me. The first thought that came to me was of wounds. Though it is a small piece, it carries a universe of meaning. I contemplate the fragment not as something broken, but as something that has endured. There is a kind of beauty that only comes through destruction. The world tries to convince us that something broken is worthless, but this carpet shows otherwise. We are not our perfect parts but our imperfect ones. It is in our scars that we uncover our truest beauty and the most profound way to connect with others.

Like all of us, this carpet, is a tapestry of contradictions: it has its colorful parts, its wounded parts, its destroyed parts, its beautiful parts and its erased ones. It survived the ravages of war and became a testament to loss, survival, resilience and hope.

It carries its scars with pride, just as we do. The scars of this carpet remind me of the one I bear on my own skin. The one from a bomb that cut through me, splitting a part of my body in two. Like the blank part of this carpet my body has a missing part too.

This white empty space no longer holds a pattern, a design or a memory. But that blank space, that stillness, it’s something we must all learn to imagine. That is the space that we could create for healing. 

They were the cornerstone of my early years, the architects of the most beautiful memories

I wished to fill the blank space of the fragment #43 with objects and photographs that speak to my heart and echo the words written above. One photograph, rests in the white space, bridging the two fragments-colored halves, linking past and present. On this image, are two extraordinary souls: Nona Marie and Jedo Rachid, my grandparents. They were the cornerstone of my early years, the architects of the most beautiful memories that root me deeply, like ancient trees. My grandmother, an enchanting blend of Egyptian, Palestinian, and Greek heritage, who danced joyfully in the rain, her laughter like a spell that filled the air with light. My grandfather, a proud Lebanese man, who never visited without a gift in hand, his eyes always brimming with love and a quiet, unspoken pride for us, his grand-children.

In this very old, black and white photo, my grandpa contemplates his wife, tenderly, with such profound affection. My grandma smiles, so peaceful and so full of grace.

Both, together, reflect the quiet strength of a love that time cannot dim. This image is Love. This image is home.

Yet, like the dragon carpet, I am so far from where I belong. I am in between. In between two homes, two countries, two cultures, four languages, each pulling me in different directions and each leaving its mark. In between two families, surrounded by countless friends, yet often, strangely, alone in my own heart.

I began drawing the sun in my mind

I am standing in this blank space of the #43 fragment. I cannot say if this “in between” is a blessing or a burden. But even now, after years spent in Germany, I still find tears welling when I think of Lebanon. In Berlin, I am still the foreigner. In Beirut, I no longer belong. I am torn between two cities, two worlds, each one shaping me, molding me into who I am today. Berlin has become home in a way I never imagined. But my heart, my soul, still beats in Beirut. Every word I write, every dish I cook, every thought I have, every breath of optimism carries the essence of that small, proud country, Lebanon.

Home does not reveal its true meaning until you leave it for good. When memories begin to rise like smoke from the past, you realize how far you’ve drifted. And the farther you go, the brighter those memories shine. You convince yourself, in quiet moments of longing, that back home it was nothing short of paradise. Nostalgia becomes a quiet thief, stealing your thoughts and devouring your soul. For more than 25 years away from Lebanon, I never cried as much as I did in Germany. I never felt insecure in Lebanon, even under the bombs, but in Germany one of the richest countries in the world, I did. I never felt lonely in Lebanon, but in Germany, I did and understood the meaning of "Einsamkeit" (loneliness).

I never imagined I would give birth in my fourth language, German. And I never missed home as much as I did while living in Germany. I longed for the vast stars above my city, the scent of blooming jasmine, the majesty of the mountains, the wildness and kindness of my people, the family bond and the endless warmth of the sun. Yet, in Germany, I found myself confronting things I hadn’t expected. I grew weary of the winter walks, the bland fruit, the judging eyes, the endless grey skies, the unyielding rules and the absence of three Lebanese kisses on the cheeks…

But through these tiny struggles and surely the bigger ones, that I am not even listing here, I have learned. I began drawing the sun in my mind, savoring the walks, letting fruit ripen in my kitchen, embracing the rain and watching my children splash through every puddle. I stopped worrying about judgment, broke some rules, began to appreciate the warmth of a hug and understood the true meaning of letting go.

In the face of contradictions, emptiness, and clashing worlds, Germany taught me the quiet power of tolerance, the grace of humility, and the importance of staying true to myself and not what others expect of me. It shaped me, not by erasing my past but by helping me grow. Lebanon and Germany, helped me build the resilience I needed to bridge the gap between what I once knew and the person I’ve become. In embracing the contrasts, I realised that we can achieve much more when we learn from one another, rather than fear our differences. I found also a new understanding of the beauty that comes from blending cultures and from taking the best of both worlds. In doing so, I didn’t just adapt but grew into someone who could move fluidly between worlds, shaped by both, but not confined by either. I've learned to appreciate how differences bring strength, and how shared values like kindness, respect, and curiosity help bridge the gaps. It’s a reminder that while we come from different places, we all contribute something unique to the larger tapestry of life, but each thread is necessary to create a beautiful, intricate whole – like a carpet.

Without hesitation, it was always the family photos.

Growing up during the war, constantly forced to flee, I often wondered what I would save first if our home were to burn like the dragon carpet because of an incendiary bomb. Without hesitation, it was always the family photos. Fortunately, our home was never consumed by fire, but I had to leave it and move to Europe. No matter where I went, though, I always carried the photographs of family and friends with me. Those photographs, as the Caucasian carpet, carry more than just images; they hold the stories, identities, and deep connections to a past that shapes who we are.

Losing them would feel like losing an irreplaceable piece of myself, the tangible link to my ancestors and the stories that have defined us for generations. Preserving these images became something far greater than a simple act of remembering or carrying home, with me, wherever I went but it became an act of cultural resistance. A way to ensure that the stories of those who came before us, and the history they lived,would never be lost to time.

A mother’s love does not demand recognition to exist

In the second picture, I chose to fill the blank of the #43 fragment also with the most important humans in my life, today: Lilly and Theo.

This photo, always within my sight, carries the marks of time but it still radiates love in its purest forms and also a profound gratitude for these two beautiful souls. There is a profound connection between a mother and her children, one that transcends time, distance, and words. Motherhood is a landscape of contradictions too, moments of unimaginable joy and heart-wrenching sorrow. I’ve walked both sides of it, trending the fine line between hope and despair. I’ve been a single mother, raising my children alone. Yet, through all of this, I’ve come to understand something profound: a mother’s love does not demand recognition to exist. It’s not a love that waits for gratitude or acknowledgment. It’s a love that endures in silence, that holds steady through rejection and pain.

It bends with the winds of hardship, but it never breaks.

It is time to rebuild through compassion and wisdom, knowing that from the deepest wounds, we can find a path forward.

The third and last photo holds fragments of shell shrapnel, remnants of the bomb that once wounded me, linking my story indelibly to the one of this carpet. For thirty-four years, I’ve kept these pieces as silent witnesses to despair, survival, endurance, and hope. They are a testament to the simple truth that violence can never heal what’s broken. And yet, beyond these scars, a deeper truth emerges: it is time for this world to rise from its ashes, not in a rush to forget, but in the pure strength of understanding.

It is time to rebuild through compassion and wisdom, knowing that from the deepest wounds, we can find a path forward. A path not of erasure, but of reconciliation, where the weight of the past gives way to the possibility of something more enduring, simply a future defined not by division, but by a shared humanity.

Today, with only pictures, objects, and memories from my past, I learned that home is also found in the people who choose you, again and again, without question or hesitation. It’s the friends who become your family in a new land, who love you, not for where you’ve been, but for who you are today.

It’s the love that flows freely, binding lives that might never have crossed otherwise.

It’s the love that gently tells you that no matter how far you’ve traveled, no matter how distant you feel from where you began, you are still worthy of a place to belong.

You are still worthy of being seen and of being held.

It’s the love that finds you in your moments of doubt, when the world feels unfamiliar and whispers softly that you are enough.

Home is in the quiet strength of chosen bonds, the connections that hold fast, like the    enduring weave of the dragon carpet, where every thread, no matter how small, creates a tapestry of belonging and a story that ties us all together and reminds us that even in our fractures, we are whole.

Analogue Fotos taken with a Pentax 67 on Cinestill 400D Film. Last picture taken with a Hasselblad xpan on Kodak Ultramax Film.Analogue Fotos taken with a Pentax 67 on Cinestill 400D Film. Last picture taken with a Hasselblad xpan on Kodak Ultramax Film.

The journey begins...

...with Jasmin Tabatabai

As an Iranian woman I grew up with Persian carpets in our home. I always found it comforting that they not only smelled like nature, their colors also are inspired those that you find in Iranian countrysides. This is why they always take me back to my home country.

So I really wanted to take analogue fotos of the carpet in my garden in fall, when the leaves have fallen, as I could see the colors of the autumn leaves repeating in the carpet. I think they blend in beautifully.

And so I have my personal bridge from Berlin to Iran.

For the pictures I chose an old Pentax 67 middle format camera from the 80's and Cinefilm, as I just love the look and the color rendering it gives me.

CulturalxCollabs: Fragment No. 43 © Museum für Islamische Kunst, Heiner Büld

Look closely

Front and Back

About the Project

The Museum for Islamic Art's project, #CulturalxCollabs - Weaving the future, celebrates the transformative power of cultural exchange and the shared threads that unite us all. All the things we love, have loved and will ever love come from cultural exchange, migration and diversity, or as we like to call it #CulturalxCollabs.

100 carpet fragments, cut from a replica of the iconic dragon carpet, will travel the world (delivered by DHL). The fragments will ignite #CulturalxCollabs with co-creators, inspiring human ingenuity, fostering community and ultimately demonstrating how cultural exchange enriches all our lives.

Follow #CulturalxCollabs on Instagram as the project unfolds...

...or learn more here

Weaving the Future

Join us on a journey with 100 carpet fragments as they travel around the world for three and a half years, finding temporary homes while bridging cultural boundaries, fostering worldwide community united by the power of human stories.

Fragment Journeys

100 carpet fragments part of the "CulturalxCollabs - Weaving the Future" project. Follow their journeys through the ever changing owners' over three and a half years.

Where is the Dragon?

The star of the "CulturalxCollabs - Weaving the Future" project is a so-called Caucasian dragon carpet from the 17th century. A dragon carpet - all well and good - but: where is the dragon?