CulturalxCollabs: Fragment No. 76 highlighted © Museum für Islamische Kunst, Heiner BüldCulturalxCollabs: Fragment No. 76 highlighted © Museum für Islamische Kunst, Heiner Büld

Cultural x Collabs - Weaving the Future

Fragment No. 76

100 Fragment Journeys

This fragment is part of the "CulturalxCollabs - Weaving the Future" carpet.

Through the fragment we trace the journey of the fragment owners and their collabs as they explore, experiment and creatively advance socially relevant themes. Here is the fragment as we are sending it on this three and a half-year journey.

Follow this story to observe the transformations the fragment undergoes over the course of these years...

The journey continues...

...with Yalda Yazdani

Behind Every Carpet, a Human Voice

This fragment found its way to me. Traveling as part of CulturalxCollabs, it was passed from hand to hand until someone nominated me to receive it and the moment it arrived, it awakened something I had carried with me my whole life.

My name is Yalda Yazdani. I work today as an ethnomusicologist, filmmaker, and curator based in Berlin – but this story begins long before any of that, on a carpet of my own.

I grew up sitting on a carpet of my own: a Qashqai carpet, given to me by my father in our home in Isfahan. For as long as I can remember it was the ground beneath me the place where I played my tar as a child, where I did my homework, where I daydreamed. Long before I understood anything about the people who made it, I knew its patterns by heart. Its ornaments and colors became, without my realizing it, the first language I ever learned to read – and the beginning of a lifelong curiosity about the Qashqai, a nomadic community living on the southern slopes of the Zagros Mountains in southwestern Iran.

As I grew older, that curiosity became journeys, many of them, over many years, into Qashqai territory. I was welcomed into their tents and homes, sat with them, and slowly began to understand that what I had been looking at my whole life was never just a pattern. Every ornament held a memory: a belief, a prayer to nature, a personal story, a piece of nomadic history, tied into wool by hand. Behind every one of these carpets, I learned, is a human voice and in the case of the Qashqai, that voice is, above all, a woman's.

Carpet weaving among the Qashqai is women's work, and it has never been silent. Women weave in rhythm, and the rhythm is carried by song, lullabies, work songs, melodies passed from mother to daughter for thousands of years. In Iran women have not been permitted to sing solo in public since 1979. But at the loom, among themselves, this restriction dissolves. There, the women sing anyway, and in doing so they have kept an entire oral tradition alive, thread by thread, verse by verse. This is what I understood, finally, sitting on the carpet I had known since I was six years old: that I was never just sitting on wool. I felt embraced by their voices and wisdom.

When this fragment arrived, it brought all of these memories back and with them, the wish to make that female voice heard beyond the loom, beyond Iran, beyond this fragment.

Together with Christoph Wieland, curator and filmmaker, I am glad to share this story as part of CulturalxCollabs. What began as a personal memory, tied to a single carpet, grew into a shared endeavor: the research project Algorhythms of Cultures: Qashqai Female Voices, through which we set out to document the voices behind the loom directly, in the women's own words and songs. Together we made a documentary portrait of two extraordinary Qashqai singers and weavers, Azar Parsaei and Khadijeh Jokar, so that their voices carried for thousands of years at the loom, and rarely heard beyond it could reach an audience far beyond Iran.

This fragment, and the carpet, karkit, and bag gathered around it, are an invitation to do exactly that: to look at woven works of art, and to listen for the woman behind it so that female voices like theirs can be heard more, all over the world.

The CulturalxCollabs fragment

The piece of woven wool that arrived at my home after traveling from the Pergamon Museum in Berlin, passed on until someone nominated me to receive it. It was this fragment that awakened the memories and the story shared here.






My Qashqai carpet

The carpet I have lived with since I was six years old, a gift from my father, given to me in our home in Isfahan. Its ornaments drawn from nature, from spiritual belief, from the personal histories of the women who wove it carry within them the songs that were sung as it was made. To look at it is to see a record of a way of life; to know its story is to hear the human voices behind it.



The tar

The instrument seen with me in the photo, sitting on the very carpet that shaped my childhood. The tar is a long-necked, waisted lute at the heart of Persian classical music, carved traditionally from mulberry wood with a thin membrane of stretched skin as its belly, its double courses of strings played with a small brass plectrum. It has been central to Iranian musical life for centuries and is considered one of the most important instruments in Persian classical music.






© Christoph Wieland

The karkit

A traditional tool used to beat and shape the threads into place at the loom. I have always seen it as more than a tool: struck rhythmically against the growing carpet, it becomes something close to an instrument, keeping time with the women's songs and binding sound and craft into a single act of creation.


The chante (bag)

A handmade bag sent from Iran by Shahnaz Reyhani — one of the great Qashqai women. Woven with the same skill, patience, and personal expression found in the carpets, it is a reminder that this tradition — and the voices carried within it — continues today, in many forms and in many hands.

© Christoph Wieland

About Algorhythms of Cultures: Qashqai Female Voices

Algorhythms of Cultures is an independent research project that explores cultural practices from a holistic perspective, bridging insights from diverse backgrounds and communities. With a particular focus on female voices and communities beyond the established mainstream, the project brings together approaches from the arts, sciences, and documentary practice. It is grounded in the belief that shaping the future depends on how we understand and interpret the past and its heritage.

Among the many genres of Qashqai musical culture, the lullaby holds a special place: complex despite its apparent simplicity, it draws together the beliefs, desires, and ideals of generations of women, and remains even today one of the traditions least at risk of being forgotten. These melodies move in step with the art of carpet making itself. As Qashqai women sing in rhythm with the movement of their hands and tools, single woolen threads are transformed into an ensemble of visual art carpets that stand today as icons of nomadic culture, admired around the world for their color, their ornament, and their craftsmanship, and treasured within their communities as vessels of nature, memory, belief, and personal history.

Founded in 2018 by Yalda Yazdani and Christoph Wieland, Algorhythms of Cultures has since built collaborations with a range of partners and institutions worldwide.

 

Photo credits

Photos with the fragment: © Christoph Wieland

Credit for stills: © Algorhythms of Cultures Project – Yalda Yazdani & Christoph Wieland


Video Credits

Algorhythms of Cultures: Qashqai Female Voices

Singers: Azar Parsai, Khadijeh Jokar

Research, curating and filmmaking: Yalda Yazdani & Christoph Wieland

Scientific advisor and local guide: Damoon Sheshbolooki

Camera operators: Christoph Wieland, Mohammad Reza Najafi

With support of: The Heritage Management Organization, Hermap Art Projects, Goethe-Institut, BOZAR Brussels

 

Dedication

This work is dedicated to Masoumeh Bahmanbeigi, one of the most creative and strong Qashqai female voices, and to all the other women who continue to carry her path forward.

 

I wish these female voices can be heard more and more in the world.

...and on we go...

...with Anuscheh Amir-Khalili

“Women in Solidarity” is a website and will soon be a book as well, reflecting on the power of connection and the courage of communities to build places that embody strength and cohesion. All the organizations I feature in this book and on the website embody this wonderful, ancient wisdom. For me, this holds the key to overcoming the climate crisis, war, environmental destruction, violence, and division.

The cover image is one of 100 fragments and draws its vitality from the cohesion of the other fragments across the globe. The projects described here are all interconnected and are complemented by many others; they grow, spread, give each other strength and encouragement, and are linked together.

This is a project aimed at raising the visibility of grassroots organizations that have preserved ancient knowledge beyond rational, patriarchal logic. Women who have shared this knowledge and, in doing so, maintained a deep sense of connection.

I want to draw attention to these women. These seven examples should be understood as inspiration, connection, and an opportunity for a space and a time of healing. They form a parallel to separation, division, and destruction.

They thrive on solidarity, on a connection to knowledge, to nature, to humans and non-humans.

They are all interconnected.

May Franzen who illustrated the book and the website with portraits from my travels and visits to the projects, painted the cover in her wonderful style: Fragment #76:

“Using the photograph as a starting point, I tried not to copy the original weaving pattern directly, but to translate it into my own painterly language. To do this, I developed a watercolor technique that I understand as a kind of ‘painterly weaving’: By layering horizontal and vertical lines in the primary colors blue, yellow, and red, new shades emerge through multiple transparent glazes. At the intersections of the lines, visual ‘knots’ form, which formally resemble the structure of a woven rug.

For me, these lines symbolize the multitude of humanitarian and feminist grassroots movements worldwide—individual initiatives, projects, and people who act independently of one another yet are connected. Through their overlapping and interaction, they unfold a collective power. My image is therefore intended as a visualization of a living network: a web of commitment, solidarity, and mutual support that—despite a fragmented starting point—gives rise to a multifaceted, colorful unity.”

The journey begins...

...with Magdalena Kosová



I’m not exactly new to Finland – in fact, I moved here about twelve years ago. As a white, highly educated voluntary migrant from the Global North, my position within the international and migrant community in Finland has always been privileged. Nevertheless, I have struggled – perhaps I chose a poor cultural fit for myself, or perhaps I underestimated the social effect of the darkness and overestimated my ability to find a job that would match my education and interests. And I was certainly not prepared to see my health crumble more than once.


Yet, even in times of despair, dullness, and regret, I knew there were thousands of people far worse off. I kept fighting – for myself, for my daughter who was born here in Finland, and for anyone else who might have struggled with belonging and feeling accepted. Everywhere I was reminded of the things I struggled daily to achieve: having friends nearby, being fluent in Finnish, having a job, a context, a purpose in life. I searched for places where I could truly feel free outside the safety of my home sanctuary.


And I found some. Some were void of people: on the beach, at the literal edge of the community. Others were in areas where the poor live and endure – immigrants, the unemployed, the sick and addicted, those who have no choice. What is typical of these places is that people are visible; the weight of their problems and the height of their joys spill out beyond the borders of the shabby council flats. The private blends with the common, the foreign with the familiar. Conflicts and achievements are expressed directly. Social norms are blurred and pushed into the background. For the first time, I felt I could be both local and foreign. I was free.


The Fragment followed me there. I placed it where I had seen people just moments before. It became a placeholder for my soul during times when I could not be there physically – a quiet witness, a reminder that belonging is always within reach, both in place and in mind.






CulturalxCollabs: Fragment No. 76 © Museum für Islamische Kunst, Heiner Büld

Look closely

Front and Back

About the Project

The Museum for Islamic Art's project, #CulturalxCollabs - Weaving the future, celebrates the transformative power of cultural exchange and the shared threads that unite us all. All the things we love, have loved and will ever love come from cultural exchange, migration and diversity, or as we like to call it #CulturalxCollabs.

100 carpet fragments, cut from a replica of the iconic dragon carpet, will travel the world (delivered by DHL). The fragments will ignite #CulturalxCollabs with co-creators, inspiring human ingenuity, fostering community and ultimately demonstrating how cultural exchange enriches all our lives.

Follow #CulturalxCollabs on Instagram as the project unfolds...

...or learn more here

Weaving the Future

Join us on a journey with 100 carpet fragments as they travel around the world for three and a half years, finding temporary homes while bridging cultural boundaries, fostering worldwide community united by the power of human stories.

Fragment Journeys

100 carpet fragments part of the "CulturalxCollabs - Weaving the Future" project. Follow their journeys through the ever changing owners' over three and a half years.

Creating a carpet

A 17th-century Caucasian carpet, burned by an incendiary bomb during the Second World War, serves as the model for a replica, woven in 2022 by a family in Rajasthan, India. Over 2.3 million knots later, it is being sent out into the world in 100 fragments. This is the story of how it came to be.

Where is the Dragon?

The star of the "CulturalxCollabs - Weaving the Future" project is a so-called Caucasian dragon carpet from the 17th century. A dragon carpet - all well and good - but: where is the dragon?