Fragment No. 84

Als das Fragment ankam, drehte ich es in meinen Händen und dachte über die wunderbaren Orte nach, an denen es gewesen war. Am selben Tag erfuhr ich, dass ich mit meinem ersten Kind schwanger war.

Und dann wurde mein Leben unterbrochen.

In dem Wirbelwind der Schwangerschaft und Geburt – den langen Nächten, dem Warten, dem Staunen darüber, Mutter zu werden – vergaß ich das Fragment für eine Weile. Erst jetzt, wo meine Tochter neben mir schläft, kehre ich zu ihm zurück.

Sie ist gerade erst auf die Welt gekommen, und schon ist ihr Leben mit vielen Orten verwoben. Sie wird vier Pässe besitzen. Sie wird auf einer kleinen spanischen Insel vor der Küste Afrikas aufwachsen. Sie wird am Esstisch verschiedene Sprachen hören. Ihre Schlaflieder werden mehr als einen Akzent haben. Ihr Gefühl von „Zuhause” wird nicht eindeutig sein – es wird vielschichtig sein.

Während ich diesen Textabschnitt in den Händen halte, denke ich darüber nach, was Kultur wirklich bedeutet. Sie ist nichts Feststehendes oder Zerbrechliches. Sie ist etwas, das sich – Strang für Strang – durch Bewegung, Austausch und Koexistenz entwickelt. Ein Teppich verliert nicht seine Integrität, weil er aus vielen Farben besteht. Er wird dadurch nur noch reichhaltiger.

Europa ist für mich genau so. Komplex, unvollkommen, manchmal laut und widersprüchlich – aber tief geprägt von Jahrhunderten kultureller Begegnungen. Ich bin zutiefst dankbar dafür, dass ich an einem Ort leben darf, an dem Grenzen Brücken sein können, an dem Identitäten sich überschneiden können, an dem die Vielfältigkeit meiner Tochter keine Ausnahme ist, sondern Teil einer langen Geschichte des Austauschs.

Dieses Fragment gehörte einst zu einem Ganzen. Jetzt reist es unabhängig und gewinnt in jedem Haus, das es besucht, eine neue Bedeutung. Ich hoffe, dass meine Tochter dasselbe tun wird – dass sie die Orte, aus denen sie stammt, mit sich trägt und dem Muster ihre eigenen Fäden hinzufügt.

Als ich es unter den Bananenblättern fotografierte – mit tiefen Wurzeln im vulkanischen Boden und nach außen ragenden Blättern – wurde mir klar, dass ich mir genau das für sie wünsche: starke Wurzeln und weite Horizonte.

Kultur ist nichts, was wir unverändert erben.

Kultur ist etwas, das wir weiterführen.