Einzelblatt aus dem Golestan des Saʿdī, Ident.-Nr. I. 1986.104, Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin, Foto: Jürgen Liepe
Diese Story wird gerade noch fertig geschrieben...
zurück zu SIMURGHS GENDER IM SHAHNAME
Simurghs Gender im Shahname
Eine Kollegin stolpert über ein unscheinbar anmutendes Übersetzungs-Rätsel: Mit welchem Pronomen soll das berühmte persische Fabelwesen „Simurgh“ im deutschsprachigen Ausstellungskatalog versehen werden? Eine kleine Frage und ihre Reise zur Macht, Magie und Deutungshoheit von Fabelwesen.
