Ernst Herzfeld: Große Moschee, Südfront, 1911, Glasnegativ, 13 x 18 cm, Museum für Islamische Kunst, Inv. Nr. Pl. Sam 307

large_Große Moschee, Samarra.jpg

medium_Große Moschee, Samarra.jpg

small_Große Moschee, Samarra.jpg

thumbnail_Große Moschee, Samarra.jpg

Große Moschee, Samarra.jpg

سامرّاء، أصداء وذكريات

أقام متحف الفنّ الإسلامي في عام ٢٠١٣ معرضاً عن مدينة&nbsp;سامرّاء الأسطورية بمناسبة مرور ١٠٠ عام على انطلاق أعمال التنقيب فيها. تقع سامرّاء على نهر دجلة على مسافة حوالي ١٢٠ كم إلى الشمال من بغداد وكانت ما بين عامي ٨٣٦ و٨٩٢ مقرّ إقامة خلفاء الدولة العبّاسية العظيمة. كانت سامرّاء واحدة من أكثر المدن تطوًّرًا في العالم، حيث كانت تمتدّ على مسافة طولها ٥٠ كم تقريبًا بقصورها العملاقة ومساجدها وحظائر الصيد وملاعب الكرة والصولجان ومضامير سباق الخيل.<a href="https://www.smb.museum/en/museums-institutions/museum-fuer-islamische-kunst/exhibitions/detail/samarra-centre-of-the-world/" rel="noopener noreferrer" target="_blank"> أُجريت المقابلات التالية في إطار معرض "سامرّاء مركز العالم، مائة عامٍ وعام من البحث الأثري على نهر دجلة".</a>

سامرّاء ٢٠١٢

سامرّاء ـ مركز العالم

التنقيبات والمكتشفات في سامرّاء

سامرّاء خلال فترة الثمانينيات

سامرّاء في متحف الفنّ الإسلامي

أُمكن تنفيذ الرقمنة بفضل المكتبة الرقمية الألمانية ضمن إطار برنامج NEUSTART KULTUR المموّل من قِبل مفوّض الحكومة الاتحادية للثقافة والإعلام.

وهكذا نشأت فكرة الطلب من الموظّفات والموظّفين الحاليين والسابقين إلقاء نظرةٍ عن كثب على النسخ الرقمية. اختار ٢٤ مشارك ومشاركة خمس صور من سامرّاء تمثّل نقاط تماسٍ مع مجالات عملهم. سوف تجدون"صورة مفضّلة" مع تعليق عليها كمطبوعةٍ رقميةٍ في المعرض. يمكنكم في محطّة الوسائط مشاهدة النسخ الرقمية المختارة الأخرى مع سبب اختيارها.&nbsp; تُظهِر مجموعة الصور المختارة هذه طيفًا واسعًا من الاستخدامات الممكنة لصور التنقيب: فهي تساعد الآثاريين والباحثين عن مصدر القطع المتحفية في تحديد موقع اكتشاف اللقى ـ البحث. كما تُظهر الصور أنّ مصوّري التنقيبات ، في الماضي كما في الحاضر، يبذلون قصارى جهدهم لمطابقة صورهم بالأصل ـ المطابقة. &nbsp;بما أنّ حالات الاكتشاف التي تُصوَّر تضيع للأبد بسبب أعمال التنقيب فلا ينبغي التقليل من شأن التصوير الفوتوغرافي. تعمل الصور أيضًا كنقاط ربطٍ مع الخطابات الاجتماعية الحاليةـ النظرة النقدية. كما أنّ الصور تُسعدنا وتلهمنا ـ البهجة. أخيرًا وليس آخرًا، توثّق الصور المعروضة هنا موقعًا بارزًا من مواقع علم الآثار الإسلامية لم يفقد أيًا من سحره حتى يومنا هذا ـ تحديد المكان.

إعادة اكتشاف سامرّاء old

تأسّست بغداد في عام ٧٦٢ كعاصمة لسلالة العباسيين (٧٤٩ـ١٢٥٨). تطوّر العراق ليصبح مركزًا للتجارة الدولية مع وجود اتصالات سياسية مع بلاطات الأباطرة الصينيين والبيزنطيين وشارلمان. ازدهرت الثقافة والعلوم مع حركة ترجمة الكتب القديمة والإنجازات المستدامة في مجالات الجغرافيا والفلسفة والطبّ والفلك والرياضيات. تُعتبر التطوّرات الثقافية والعلمية في تلك الفترة ذات أهمية حاسمة لتاريخ أوربا أيضًا. وضع تدمير المغول لبغداد في عام ١٢٥٨ نهايةً لحكم العبّاسيين.

يبدو أن توثيق عمل التنقيب اليومي كان يشكّل محور اهتمام هِرتسفِلد. فإلى جانب صور العمارة واللقى فقد قام أيضًا بتوثيق العمل البدني الشاق لعاملات وعمّال التنقيب في بعض الصور. &nbsp;لم يقم هِرتسفِلد بتنظيم العمل فحسب، بل قام أيضًا لوحده بأعمال التصوير والرسم وتنظيم سجلات التنقيب واللقى. يتطلّب القيام بهذه الأعمال في يومنا هذا وحتى في التنقيبات المهمة المماثلة في ذلك الزمن الاستعانة بفريقٍ كاملٍ.

عاصمة مؤقّتة لإمبراطورية عالمية

استخدم إرنست هِرتسفِلد آلتي تصوير جلبهما إلى جانب مواد التصوير معه من ألمانيا: آلة تصوير من صنع شركة أغفا لتصوير اللوحات الزجاجية وآلة تصوير من صنع شركة كوداك لتصوير الأفلام البلاستيكية. حُفِظ حتى يومنا هذا ما يقرب من ١٥٠٠ صورة سلبية بالأبيض والأسود وبعض الصور الشفّافة الموجبة الكبيرة الملوّنة أيضًا. بعد مرور أكثر من مائة عام تعرّضت اللوحات الزجاجية والصور السلبية والصور الشفّافة الموجبة لأضرار بالغة أحيانًا، فاللوحات الزجاجية قابلة للكسر بسهولة (Pl. Sam 258، Pl. Sam 490) كما توجد عملية تلف شائعة للغاية&nbsp;ويمكن التعرّف عليها بسهولة تدعى المرآة الفضّية حيث تؤدّي هذه العملية إلى ظهور لمعان معدني في الزوايا والحواف (Pl. Sam 284).

يمثّل انفصال مستحلب التصوير الفوتوغرافي عملية تقادمٍ شائعة أخرى، وهذا المستحلب هو طبقة حسّاسة للضوء، أي أنها الطبقة التي تُظهر الصورة على اللوحة الزجاجية. يمكن أن تسبّب تقلّبات الحرارة والرطوبة زوال الالتصاق بين المستحلب واللوحة الزجاجية مما يؤدّي إلى تقشّر الطبقة جزئيًا (Pl. Sam 415) أو إلى سهولة تعرّضها للخدوش.&nbsp;يمكن للماء أيضًا أن يؤدّي إلى فقدان كامل الصورة (Pl. Sam 473).

تُحفظ السلبيات والصور الشفّافة الموجبة اليوم في أرشيف مضبوط على درجة حرارة مناسبة ولا يتم تحريكها إلا بعناية فائقة.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;أدّت إتاحة الصور الأصلية من خلال رقمنتها إلى حمايتها من اللمس باليد أو تحريكها مما يمنع المزيد من التدمير لهذه الشواهد الفريدة.

حتى موظّفو وموظّفات المتحف أنفسهم لم يكونوا على درايةٍ كاملةٍ بمجموعة الصور بسبب حالة حفظ الصور الأصلية الحسّاسة وإتاحة أرشيف الصور المحدودة.وهكذا نشأت فكرة المعرض الخاص "إعادة اكتشاف سامرّاء ـ رؤية جديدة لصور التنقيب في قصور الخليفة"، حيث طُلِب من الموظّفات والموظّفين الحاليين والسابقين إلقاء نظرةٍ عن كثب على النسخ الرقمية. اختار ٢٤ مشارك ومشاركة خمس صور من سامرّاء تمثّل نقاط تماسٍ مع مجالات عملهم.&nbsp;

سامرّاء، أصداء وذكريات

زين النقشبندي وعمر حسين

سامرّاء ٢٠١٢

يوليا غونيللا

سامرّاء ـ مركز العالم

التنقيبات والمكتشفات في سامرّاء

أمير ومريم مهدي

سامرّاء خلال فترة الثمانينيات

شتيفان فيبر

سامرّاء في متحف الفنّ الإسلامي

المزيد من القصص عن سامرّاء

إعادة اكتشاف سامرّاء old

عاصمة مؤقّتة لإمبراطورية عالمية

رقمنة سامرّاء

Cookies

سامرّاء، أصداء وذكريات

زين النقشبندي وعمر حسين

سامرّاء ٢٠١٢

يوليا غونيللا

سامرّاء ـ مركز العالم

التنقيبات والمكتشفات في سامرّاء

أمير ومريم مهدي

سامرّاء خلال فترة الثمانينيات

شتيفان فيبر

سامرّاء في متحف الفنّ الإسلامي

المزيد من القصص عن سامرّاء

إعادة اكتشاف سامرّاء old

عاصمة مؤقّتة لإمبراطورية عالمية

رقمنة سامرّاء