de
- de
- en
Dies ist ein Fragment des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Teppichs.
Mit dem Fragment folgen wir der Reise der Besitzer:innen und ihrer Collabs. Sie entdecken und experimentieren mit gesellschaftlich relevanten Themen, die sie auf kreative Weise vorantreiben.
Hier stellen wir Euch das Fragment vor, so wie wir es auf seine dreieinhalbjährige Reise schicken.
Folg dieser Story und erleb die Transformation des Fragments im Laufe der Jahre...
Die Reise beginnt... mit Nima Haghighatian
Eine kulturelle Reise entlang der Seidenstraße (oder genauer gesagt, -straßen) wäre unvollständig, ohne einen Blick auf die Kunst des Teppichwebens zu werfen.
Es ist daher unerlässlich, den greifbaren und immateriellen Wert der reichen Designs, des Know-hows und der Traditionen, die mit der Herstellung, dem Verkauf und der Nutzung von Teppichen in Eurasien verbunden sind, anzuerkennen. Für viele Länder entlang der alten, weitläufigen Handelsnetze, die diese Straßen umfassen, nehmen sie sowohl in ihrer Geschichte als auch im modernen Alltag einen besonderen Platz ein.
Als erste Besitzer hoffen wir, dass dieses Teppichfragment so viele Orte wie möglich bereisen kann, von Xi’an bis Isfahan und von Aleppo bis Buchara.
Die Bühne bereiten
Teppiche sind ein grundlegender Bestandteil des Lebens iranischer Familien. Manche könnten sogar so weit gehen zu sagen, dass „kein Zuhause ohne einen Teppich komplett ist.“ Die soziale Bedeutung von Teppichen, neben ihren künstlerischen Qualitäten, wird durch ihre Funktion als greifbare Anziehungskraft bestimmt, die Menschen zusammenbringt, um Geschichten auszutauschen, zu lachen und gemeinsam zu essen.
In der kleinen Stadt meiner Vorfahren arbeiteten die meisten Frauen zusätzlich zur Betreuung ihrer Familien als Weberinnen. Um 1952 eröffnete mein Urgroßvater als Erster in der Familie ein Teppichgeschäft im Isfahan Teppich-Basar. Er sammelte Teppiche direkt von Weberfamilien aus verschiedenen Städten in der Zentralregion Irans. Mein Großvater wurde darauf vorbereitet, das Geschäft zu übernehmen und die Tradition fortzusetzen. Zwischen den 60er und 80er Jahren reiste er sogar direkt zu den Produzenten und sammelte neue Designs, wobei er meinen Vater auf diesen Reisen mitnahm. Nun in der dritten Generation der Teppichverkäufer gründete mein Vater um 1996 seine Werkstätten und stellte einige Jahre lang Weber ein. Er arbeitete auch an der Gestaltung von Mustern mit.
In meiner Kindheit verbrachte ich mehrere Sommer im Laden und schlief und träumte auf den Teppichen. Manchmal half ich auch mit. Leider bedeuteten die wirtschaftliche Lage des Landes, gepaart mit billigeren maschinell hergestellten Designs und einem Rückgang der Exportnachfrage, dass das Geschäft nicht mehr rentabel war. Mein Vater schloss das Geschäft, bevor ich das Gymnasium erreichte. Danach sprach er nicht viel darüber.
2017 kam ich nach Deutschland, um meinen Master zu studieren. Die Reise von Fragment #25 beginnt damit, es in Berlin zu erhalten und die Reise des Teppichs zurück in die Geburtsstätte der Teppichkultur zu planen: die Mitte zwischen Asien und Europa, wo das Sitzen im Schneidersitz auf einem Teppichboden und das Trinken von Tee im Herzen der kulturellen Identität verankert sind.
Um die Bühne zu bereiten...
... begleitete mich der Teppich ins Dervish, ein familiengeführtes Restaurant in Berlin, das die usbekische Küche ins belebte Viertel Friedrichshain bringt und vielen Klassikern der nomadischen kulinarischen Traditionen Zentralasiens vegane Akzente verleiht.
Ich wählte diesen Ort, um das Ambiente der Seidenstraße zu erleben. Zudem machen unser gemeinsames Interesse an den transkulturellen Geschichten der Region sie zu potenziell ausgezeichneten zukünftigen Teppichbesitzern.
Ich wählte eine Mahlzeit...
... aus Manti (gebratene oder gedämpfte Teigtaschen) und Qutab (dünner Teig mit Füllung). Dazu gab es eine beruhigende weiche Halva (süße kalte Konfektion) und Tee. Viele der Aromen erinnerten mich an meine Kindheit in einem persischen Zuhause. Andere waren charakteristisch usbekisch.
Und wieder andere hoben die Brücke hervor, die das Restaurant baut, indem es seine Küche nach Deutschland bringt. Ich fand, dass dies eine gute Metapher für die transkulturellen Brücken war, die die Seidenstraßen bauten, und für die kulturellen Kooperationen, die auf Fragment #25 Reise liegen.
Denn das ist das Leben!
Während wir diesen Teppich auf seine lange Reise schicken, laden wir Sie ein, über die Schönheit des gemeinsamen Essens mit geliebten Menschen nachzudenken. Die alltäglichen Momente des Tages in tiefere Gelegenheiten zur Schaffung engerer Verbindungen zu verwandeln. Wie der persische Dichter Omar Khayyām sagte:
می نوش که عمر جاودانی این است
خود حاصلت از دور جوانی این است
هنگام گل و باده و یاران سرمست
خوش باش دمی که زندگانی این است
Trinke Wein, denn dieses Leben von uns ist ewig,
Dies ist alles, was aus der Zeit deiner Jugend gewonnen wird,
Es ist die Zeit der Blumen, des Weins und der geliebten Menschen, die zusammen trinken.
Also freue dich in diesem Moment, denn das ist das Leben!
Was kommt als nächstes?
Um die Leidenschaft meiner Familie für das Teppicherbe Irans neu zu entfachen, werde ich das Fragment in die Stadt Isfahan (meine Heimatstadt) senden. Dort kann es seine Magie entfalten und Ladenbesitzer, Weber oder einfach Familien zusammenbringen — alle, die auf unterschiedliche Weise eine Verbindung zu Teppichen haben. Gemeinsam werden sie sich erinnern und ihre Geschichten dokumentieren, damit sie nicht vergessen werden.
Dann, hoffentlich, gelangt das Fragment an weitere Orte entlang der Seidenstraßen, und jede Person webt ihre Geschichten in dieses Archiv ein.
Vorne und hinten
Über das Projekt
Das Projekt des Museums für Islamische Kunst "CulturalxCollabs - Weaving the Future" feiert die transformative Kraft des kulturellen Austauschs und die gesellschaftlichen Verflechtungen, die uns alle vereinen. Alles, was wir lieben, geliebt haben und jemals lieben werden, stammt aus kulturellem Austausch, Migration und Vielfalt, oder wie wir es gerne nennen, #CulturalxCollabs.
100 Teppichfragmente, aus einer Replik des ikonischen Drachenteppichs geschnitten, werden die Welt bereisen (unterwegs mit DHL). Mit Hilfe der Collab-er werden die Fragmente #CulturalxCollabs bereichern, menschlichen Einfallsreichtum inspirieren, Gemeinschaft fördern und letztendlich zeigen, wie kultureller Austausch all unsere Leben bereichert.
Folg #CulturalxCollabs auf Instagram und erleb wie sich das Projekt entfaltet....
...oder lies hier weiter
Weaving the Future
Begleite uns auf eine Reise mit 100 Teppichfragmenten, die dreieinhalb Jahre lang rund um die Welt reisen, vorübergehende Zuhause finden und dabei kulturelle Grenzen überbrücken. Vereint durch die Kraft persönlicher Geschichten fördern die Fragmente eine weltweite Gemeinschaft.
100 Fragmente. 100 Reisen
"CulturalxCollabs - Weaving the Future" - 1 Projekt, 100 Teppichfragmente. Folge ihrer Reise mit den immer wieder wechselnden Besitzer:innen innerhalb der nächsten 3,5 Jahre.
Wo ist der Drache?
Ein kaukasischer Drachenteppich aus dem 17. Jh. - der Star des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Projekts. Aber wo ist der Drachen eigentlich?
