de
- de
- en
Dies ist ein Fragment des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Teppichs.
Mit dem Fragment folgen wir der Reise der Besitzer:innen und ihrer Collabs. Sie entdecken und experimentieren mit gesellschaftlich relevanten Themen, die sie auf kreative Weise vorantreiben.
Hier stellen wir Euch das Fragment vor, so wie wir es auf seine dreieinhalbjährige Reise schicken.
Folg dieser Story und erleb die Transformation des Fragments im Laufe der Jahre...
Die Reise beginnt...
...mit Abdurrahman Kulac
Heute bin ich angekommen. In einem grünen und sonnigen Stadtteil von Berlin. Mein neuer Besitzer hat mich sofort in seinen Garten gebracht, an die frische Luft, zurück in die Natur. Da wo ich auch herkomme. Das hatte ich nach Tagen in einer dunklen und engen Holzkiste auch bitter nötig. Viele lassen ihre Teppiche im Haus verstauben. Dabei brauchen wir auch den Kontakt mit einer frischen Brise. Ich freue mich auf meine Zeit bei meinem neuen Gastgeber.
Zerschnitten wurde ich. Zerteilt in hundert Stücke. Das war mühsam...
... Aber Nun trete ich eine Reise an. Mal schauen, wohin sie mich führt.
Mein erster Ausflug: Syrian Heritage Archive Project
Heute gehe ich ins Museum. Es findet eine ganz besondere Veranstaltung statt. Das 10-jährige Jubiläum eines außergewöhnlichen Projektes: Das Syrian Heritage Archive Project. Ein Online-Archiv um die architektonischen Schätze von Damaskus und Aleppo zu bewahren. Viel ist in dem Syrien-Krieg zerstört worden. Entgegen den vielen traurigen Geschichten aus dem Krieg bereitet dieses Projekt Hoffnung für eine Zeit nach dem Krieg, wenn alles wiederaufgebaut wird. Inspirierende Künstler:innen und viele bewegende Momente.
Dank an alle, die in schwierigen Zeiten neben dem Menschen auch die Kunst hochhalten und ehren. Merkt ihr wie die Gesichter strahlen wenn die Menschen mich berühren oder sehen? Das nennt man (Drachen-)Magie.
WIEN
Eine Wochenendreise nach Wien steht an. Ich bin gespannt was mich alles erwartet.
Der Kaiserliche Krönungsmantel mit arabischen Inschriften
Eine lange und interessante Geschichte hat dieser Mantel.
Er ist verziert mit arabischer Inschriften und wurde für den König Roger II. in Sizilien gefertigt. Er ham durch die Hohenstaufer nach Deutschland. Tragen durften ihn die europäischen Kaiser ab dem 13. Jahrhundert nur am Tage ihrer Krönung. So kostbar war er.
Ob heute noch ein europäischer Fürst einen Mantel mit arabischer Inschrift bei seiner Thronbesteigung tragen würde? Sehr unwahrscheinlich.
Was sagt uns die Infotafel im Museum?
„…die ursprünglich altorientalischen Darstellungsmotive sind aus der arabischen Kunst entlehnt: zwei symmetrisch angeordnete Löwen, die über ein Kamel triumphieren; zwischen ihnen steht eine stilisierte Palme in der Art eines Lebensbaumes. Die Löwen symbolisieren den Herrscher, der seine Feinde besiegt. Wegen der unglaublichen Kostbarkeit des Mantels sah man über die "fremdländischen" Motive hinweg und verwendete ihn seit dem 13. Jahrhundert als Krönungsmantel der Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. Im 14. Jahrhundert sah man darin schon den Mantel Karls des Großen, welchen der heiliggesprochene Kaiser und Erneuerer des Römischen Reiches im Kampfe den Mauren abgewonnen hätte.“
Und die Übersetzung der Kufi-Inschrift lauter wie folgt: „(Das ist) von dem, was in der königlichen Kammer (Hofwerkstatt) angefertigt wurde, (welche) gediehen ist mit Glück und Ehre, mit Eifer und Vollkommenheit, mit Macht und Verdienst, mit (Seiner) Zustimmung und (Seinem) Wohlergehen, mit Großmut und Erhabenheit, mit Ruhm und Schönheit sowie der Erfüllung der Wünsche und Hoffnungen und mit glücklichen Tagen und Nächten ohne Unterlass und ohne Änderung, mit Ehre und Fürsorge, mit Wahrung und Schutz, mit Erfolg und Sicherheit, mit Triumph und Tüchtigkeit. In der (Haupt)stadt Siziliens im Jahre 528.“
...und weiter gehts durch Wien
Ein babylonischer Löwe im KHM in Wien
Kommt ihnen der Löwe bekannt vor?
Babylon, Ishtar-Tor, Pergamon Museum?
Hat es Klick gemacht?
Mir macht er keine Angst. Wir haben viele davon in Berlin.
Bitte nicht auf mir runterrutschen!
Das pompöse Treppenhaus des Kunsthistorischen Museums in Wien. Ob ich auch hier ins Museum reinpassen würde?
Die Rüstkammer in Dresden
Nachdem die europäische Türkengefahr nach der 2. Wienbelagerung 1689 überwunden war, begann eine Phase des intensiven kulturellen Austauschs mit den Osmanen. Man kleidete sich in Europa türkisch, was damals hoch in Mode war. Auf großen Festen wurden osmanische Zelte, wie das grandiose Dreimastzelt in Dresden, aufgebaut. Wohl auch, weil der sächsische Königshof den kaiserlichen Habsburgern in Wien zeigen wollte, dass man sich ästhetisch nicht unbedingt an ihnen orientieren wollte.
Berlin ist zu meiner Heimat geworden!
Wo gehöre ich hin? In meine neue Heimat. Berlin mit all seinen schönen Seiten und Wahrzeichen.
Auf der Museumsinsel mit Dom und Fernsehturm.
Meine Freunde – die Bücher über die islamische Kunst
Wer die islamische Kunst verstehen will, wird lesen müssen. Einige meiner Wegbegleiter in den letzten Monaten. Wie gut, dass jemand auf die Idee des Buches gekommen ist. Wie hätte man sonst über Jahrhunderte hinweg meine besondere Geschichte festgehalten? Und gibt es ein wertvolleres Geschenk als ein Buch?
Zu Gast bei Buddha im Humboldtforum
Im Humboldtforum steht eine Abbild vom Portal am Grabe des großen Buddha. Wer die Asienausstellung dort noch nicht gesehen hat, wird etwas verpassen. Viele Wege, die ich und andere Kunstfreunde auf der Seidenstraße gegangen bin, können hier nachvollzogen werden. Was wären Europa und Asien ohne diese verbindende Brücke der Kultur?
Der Drache bei Rumi
Rumi, im anatomischen Konya seine neue Heimat fand, verfasste vor knapp 700 Jahren dieses Meisterwerk der persischen Sprache. Das Mathnawi. Der Drache kommt bei ihm immer wieder vor. Als Sinnbild für das Ego, unseren zu zähmenden inneren Schweinehund, unsere Triebseele oder das Nafs, wie es im Arabischen heißt. Rumi spricht davon, dass wir diesen Drachen stets in uns tragen. Entweder werden wir ihn näher kennenlernen, indem wir ihn lernen zu bändigen und uns zu einem gefügigen Begleiter machen oder er wird an uns zehren bis wir innerlich verbrennen. Freud und Leid, gefangen im Drachen.
West-Eastern Diwan Orchester mit Daniel Barenboim in der Berliner Philharmonie
Eine künstlerische Idee und Geste des Friedens. Der große Maestro Daniel Barenboim streckte einst die Hand aus und Edward Said nahm sie an. Gemeinsam gründeten sie die Barenboim-Said-Akademie in Berlin. Ein Ort an dem junge Künstler:innen jenseits von ihrer Herkunft und Kultur, von internationalen Konflikten gemeinsam eine friedliche Sprache der Musik und Kultur schaffen konnten. Beim heutigen 25-jährigen Jubiläum ist auch der Bundespräsident zu Gast. Ein grandioses Konzert mit einer wundervollen Idee dahinter.
Vorne und Hinten
Über das Projekt
Das Projekt des Museums für Islamische Kunst "CulturalxCollabs - Weaving the Future" feiert die transformative Kraft des kulturellen Austauschs und die gesellschaftlichen Verflechtungen, die uns alle vereinen. Alles, was wir lieben, geliebt haben und jemals lieben werden, stammt aus kulturellem Austausch, Migration und Vielfalt, oder wie wir es gerne nennen, #CulturalxCollabs.
100 Teppichfragmente, aus einer Replik des ikonischen Drachenteppichs geschnitten, werden die Welt bereisen (unterwegs mit DHL). Mit Hilfe der Collab-er werden die Fragmente #CulturalxCollabs bereichern, menschlichen Einfallsreichtum inspirieren, Gemeinschaft fördern und letztendlich zeigen, wie kultureller Austausch all unsere Leben bereichert.
Folg #CulturalxCollabs auf Instagram und erleb wie sich das Projekt entfaltet...
...oder lies hier weiter
Weaving the Future
Begleite uns auf eine Reise mit 100 Teppichfragmenten, die dreieinhalb Jahre lang rund um die Welt reisen, vorübergehende Zuhause finden und dabei kulturelle Grenzen überbrücken. Vereint durch die Kraft persönlicher Geschichten fördern die Fragmente eine weltweite Gemeinschaft.
100 Fragmente. 100 Reisen
"CulturalxCollabs - Weaving the Future" - 1 Projekt, 100 Teppichfragmente. Folge ihrer Reise mit den immer wieder wechselnden Besitzer:innen innerhalb der nächsten 3,5 Jahre.
Wo ist der Drache?
Ein kaukasischer Drachenteppich aus dem 17. Jh. - der Star des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Projekts. Aber wo ist der Drachen eigentlich?
