de
- de
- en
Dies ist ein Fragment des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Teppichs.
Mit dem Fragment folgen wir der Reise der Besitzer:innen und ihrer Collabs. Sie entdecken und experimentieren mit gesellschaftlich relevanten Themen, die sie auf kreative Weise vorantreiben.
Hier stellen wir Euch das Fragment vor, so wie wir es auf seine dreieinhalbjährige Reise schicken.
Folg dieser Story und erleb die Transformation des Fragments im Laufe der Jahre...
...und weiter gehts...
...mit Markus Voigt
Für das Auge der alten Schule, das jahrzehntelang an historischen Teppichen geschult wurde, ist die pointillistische Anordnung der Knoten das erste, was ich nach dem Öffnen der speziell angefertigten Verpackung sehe. Selbst bei vollem Sonnenlicht fallen mir die gedämpften Farben auf und ich schätze die moderne Interpretation des Drachenteppichs, die ich viel gelungener finde als jeden Versuch, das Original zu kopieren. Die Löcher im Originalteppich wurden durch einen weißen, seidigen Flor ersetzt, der höher als der Rest ist. Das erzeugt den gegenteiligen Effekt zu den Verlusten durch das Feuer.
Der Wiedergänger
Blumberg 28.5.
Wann immer man ein Teppichfragment in den Händen hat, versucht man sich vorzustellen, wo es vielleicht im Original platziert war. Mit dem neugeschaffenen Stück ist es nicht anders. Da alle Bordüren bis auf die obere verbrannt sind, ist es schnell lokalisiert, aber ich habe plötzlich das Fragment, welches meine Frau Lucy Upward schon vor Monaten erhalten hat, vor Augen. In der Tat haben aus 100 Fragmenten ausgerechnet unsere zwei zusammengefunden.
Wiesbaden 31.5.
Das neue Fragment wird eines Tages auch antik sein. Als der Drachenteppich 1881 gekauft wurde, war er schon ein paar hundert Jahre alt. Dahingegen waren die hier, in dem renommierten Auktionshaus Rippon Boswell, ausgestellten antiken Stücke neu oder noch gar nicht erschaffen.
Eine Kundin bei Rippon Boswell fragt sich, ob wohl alle Fragmente freiwillig zurückgeben werden oder DHL vielleicht eines verliert? Damit würde auch der neue Teppich wiederum zu einem Fragment.
Eimeldingen 15.6.
Ich wurde freundlicherweise eingeladen einen Vortrag für das Forum für Textil-und Textilkunst Basel zu halten. Danach hatte ich Gelegenheit das Projekt des (Wiedergänger-) Teppichs vorzustellen. Das ist der Name, den ich für die Nachwebung für mich benutze. Der Legende nach ist ein Wiedergänger jemand, der nach seinem Tode zurückkehrt, um die Lebenden anzustoßen, zu ärgern und zu beängstigen. Hier schließen sich vergangene und aktuelle Kriege zu einem immer wiederkehrenden zerstörerischen Kreis.
München 7.7.
Vor 20 Jahren feiert das Museum für Islamische Kunst in Berlin seinen 100. Geburtstag. Zu diesem Anlass wurden auch die Fragmente des Drachenteppichs, im Verhältnis zu der Größe des Originals, konserviert. Christian Erber berichtete über das Ereignis in Hali, 138 Seite, 104 und bemerkte: ‘At first glance you are reminded of the work of a contemporary artist, but slowly, forms and colours become discernible.’
Das Fragment bei der Carpet Diem Veranstaltung am Museum Fünf Kontinente mit Frau Professor Borkop-Restle und Dr. Michael Buddeberg der Veranstalter der vierteljährlichen Vortragsreihe.
Das Hali Team - London 10.7.
Der Wiedergänger schleicht sich in die Bibliothek von Hali, dem Magazin für antike Teppiche, Textilien und Islamische Kunst. In 4 Jahren ist 50. Jubiläum für die wichtigste Publikation in diesem Bereich. (Full discloser, ich schreibe auch für die)
Blumberg 22.9.
Die ICOC (International Conference on Oriental Carpets) schliesst ihre Schweiz-Tour mit einem Besuch meiner Ausstellung "500 Jahre Europäische Textilkunst" ab.
Blumberg 16.10.
Zelda (die Selige, jüdisch) ist nicht erfreut vom Fragment aufgescheucht zu werden.
26.11.
Herr Professor Helmut Eberhart, langjähriger Leiter der TKF (Textilkunst Forschung) Österreich, hielt das Fragment, bevor ich es ihm überreichte, für eine stark vergrößerte Photographie, welches der Pixelartigen Färbung der einzelnen Knoten durchaus entspricht.
Die Reise beginnt...
...mit Christina Klessmann aus Schweden
Als Weberin ist das Weben ein fester Bestandteil meines Lebens, und ich bin tief beeindruckt von der Geschichte des kaukasischen Drachenteppichs und stehe ehrfürchtig vor diesem erstaunlichen Kunstwerk. Die Geschichte seiner Rettung während des Zweiten Weltkriegs berührt mich zutiefst. Ich bin sehr beeindruckt von der großartigen Idee des Projekts CulturalxCollabs, während der Schließung des Museums für Islamische Kunst durch die Webung dieses Doppelgänger-Teppichs und das Aussenden von 100 Fragmenten in die Welt eine fortlaufende Aufmerksamkeit zu schaffen. Teppiche waren schon immer Teil des täglichen Lebens und erfüllen unterschiedliche Funktionen in verschiedenen Kulturen. Ich denke, dies wird während der verschiedenen Reisen der Teppichfragmente deutlicher werden. Da ich die Geschichte dieses Drachenteppichs und seines Doppelgängers kenne, sehe ich ein einzigartiges handgewebtes Stück mit vielen Emotionen. Für mich würde ein geknüpfter Teppich dieser Qualität normalerweise auf dem Boden verwendet werden. Da es sich jedoch um ein kleines Teppichfragment handelt, werde ich es als Sitzkissen verwenden – aber mit Vorsicht!
Es ist erstaunlich, wie die Farben des kaukasischen Drachenteppichs mit den Farben der roten Häuser, der Natur und dem Schnee hier in Einklang stehen: Es zeigt, dass die natürlichen Farben des Drachenteppichs zeitlos, elegant und in der Lage sind, verschiedene Kulturen miteinander zu verbinden!
Ich bin Textildesignerin und Handweberin in Berlin. Ich habe dieses Teppichfragment Nr. 4/100 von Berlin/Deutschland mit nach Hause nach Schweden genommen, wo ich es vorübergehend als Sitzkissen in meinem Webatelier verwenden werde, bevor ich es an den nächsten Besitzer schicke! Hier ist die Geschichte, wie ich in das Projekt CulturalxCollabs involviert wurde: Im Sommer 2023 habe ich einen Webworkshop für die Textilstudierenden der Kunsthochschule Berlin in Weißensee (KHB) gegeben, in Zusammenarbeit mit dem Museum für Islamische Kunst Berlin. Das Thema war die Geschichte, die Techniken und die Farben dieses berühmten kaukasischen Drachenteppichs. Wir besuchten das Museum für Islamische Kunst, sahen den originalen Drachenteppich und erfuhren viel über seine Geschichte. Wir besuchten auch die Teppichwerkstatt im Archäologischen Zentrum in Berlin, konnten den Doppelgänger-Teppich sehen und anfassen und uns die Teppicharchive ansehen. Ich unterrichtete die Studierenden verschiedene Teppichwebtechniken wie die Kelim-Technik, verschiedene Knotentechniken und Soumak. Am Ende gab es eine Präsentation der vielen Webproben während der "Open Days" an der KHB im Juli 2023. Es war eine großartige Gelegenheit, dieses aufregende Projekt CulturalxCollabs kennenzulernen. Ich bin so glücklich, Teil dieser 100 Teppichfragmente zu sein und freue mich darauf, ihre Reisen zu verfolgen!
Vorne und hinten
Über das Projekt
Das Projekt des Museums für Islamische Kunst "CulturalxCollabs - Weaving the Future" feiert die transformative Kraft des kulturellen Austauschs und die gesellschaftlichen Verflechtungen, die uns alle vereinen. Alles, was wir lieben, geliebt haben und jemals lieben werden, stammt aus kulturellem Austausch, Migration und Vielfalt, oder wie wir es gerne nennen, #CulturalxCollabs.
100 Teppichfragmente, aus einer Replik des ikonischen Drachenteppichs geschnitten, werden die Welt bereisen (unterwegs mit DHL). Mit Hilfe der Collab-er werden die Fragmente #CulturalxCollabs bereichern, menschlichen Einfallsreichtum inspirieren, Gemeinschaft fördern und letztendlich zeigen, wie kultureller Austausch all unsere Leben bereichert.
Folg #CulturalxCollabs auf Instagram und erleb wie sich das Projekt entfaltet....
...oder lies hier weiter
Weaving the Future
Begleite uns auf eine Reise mit 100 Teppichfragmenten, die dreieinhalb Jahre lang rund um die Welt reisen, vorübergehende Zuhause finden und dabei kulturelle Grenzen überbrücken. Vereint durch die Kraft persönlicher Geschichten fördern die Fragmente eine weltweite Gemeinschaft.
100 Fragmente. 100 Reisen
"CulturalxCollabs - Weaving the Future" - 1 Projekt, 100 Teppichfragmente. Folge ihrer Reise mit den immer wieder wechselnden Besitzer:innen innerhalb der nächsten 3,5 Jahre.
Wo ist der Drache?
Ein kaukasischer Drachenteppich aus dem 17. Jh. - der Star des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Projekts. Aber wo ist der Drachen eigentlich?
