Fragment No. 57

Gedanken eines Fragments

Seit zwei Monaten hängt dieses Fragment in meinem Atelier, und langsam ist es zu meinem Begleiter und meiner Muse geworden.

Mich fasziniert alles, wofür es steht. Da ist die Geschichte des ursprünglichen kaukasischen Drachen-Teppichs aus dem 17. Jahrhundert: dass er während der Bombardierungen Berlins in den 1940er Jahren beschädigt, später mit großer Sorgfalt wieder zusammengesetzt und neu erfunden und schließlich kopiert wurde. Diese Kopien wurden anschließend in einhundert Fragmente geteilt und über die ganze Welt verstreut – jedes von ihnen trägt einen Teil des Originals in sich und beginnt zugleich seine eigene Geschichte.

Für mich erzählt das Fragment von Jahrhunderten kulturellen Austauschs und geteilter Geschichte. Der Drachen-Teppich erinnert an alte Verbindungen zwischen Regionen und ihren Menschen. Zugleich spricht er von Verlagerung und Entwurzelung – von seiner Reise aus dem Kaukasus nach Berlin – und von Neuerfindung durch seine Verwandlung in eine Art Doppelgänger: eine Kopie, aus der unzählige neue Identitäten hervorgingen.

Visuell jedoch wurde das Fragment für mich zu etwas völlig anderem. Es wurde zu einem Kopf voller Gedanken. Gedanken an die Heimat.

Für mich führen Gedanken an die Heimat unweigerlich zum Nil und an seine Ufer. Der Nil ist seit Langem ein Ort der Zugehörigkeit und der Reflexion. Zugleich ist er ein Ort der Begegnung und des Austauschs – ein Ort, an dem ich erst kürzlich neun Künstlerinnen und Künstler aus verschiedenen Teilen der Welt zusammengebracht habe, um gemeinsam zu arbeiten, zu schaffen und miteinander ins Gespräch zu kommen.

Meine Auseinandersetzung mit dem Fragment wurde daher zu einem Prozess weiterer Neuerfindung. Die erste Arbeit bestand darin, das Bild des Fragments auf eine Leinwand aus Leinen zu übertragen und unter Schichten von Sand zu begraben. Ich wollte den Eindruck erwecken, als würde es durch eine archäologische Ausgrabung freigelegt – wie eine wiederentdeckte Erinnerung, die aus der Erde auftaucht.

Die nächste Arbeit nimmt die Form eines keramischen Reliefs an, das dem Fragment nachempfunden ist. Seine Oberfläche bewegt sich in sanften Wellen wie Wasser und ist mit einer blauen Glasur überzogen, die den Nil heraufbeschwören soll. Von dort aus verwandelt sich das Fragment weiter und geht in ein weiteres Relief über: einen Kopf, dessen gesamte Oberfläche mit Gedanken an die Heimat und an den Fluss bedeckt ist, der mein Selbstverständnis so tief geprägt hat.

Was als Fragment eines Teppichs begann, ist zu einer Meditation über Erinnerung, Ort, Verlagerung und Zugehörigkeit geworden. In vielerlei Hinsicht erfindet es sich immer wieder neu – so wie es auch der ursprüngliche Teppich auf seiner langen und außergewöhnlichen Reise getan hat.

Ich freue mich sehr, meine Zusammenarbeit mit dem Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum in Berlin im Rahmen des inspirierenden Projekts #CulturalxCollabs - Weaving the Future anzukündigen. Meine Zusammenarbeit beginnt mit dem Fragment #57 des ikonischen Drachenteppichs, der die gemeinsamen Fäden des kulturellen Austauschs und der menschlichen Kreativität symbolisiert.

Diese Partnerschaft ist eine wunderbare Ergänzung zu meiner laufenden Arbeit mit Rawah Badrawi, mit der wir die lebendige Vielfalt des ägyptischen Lebensmittelerbes erforschen und feiern. Gemeinsam arbeiten wir an einem Buch, das die Großzügigkeit, die Traditionen und die komplexen Aromen der ägyptischen Küche durch Rezepte und persönliche Geschichten hervorhebt.

Und nun wird Fragment #57 uns auf ein aufregendes Abenteuer auf dem Sinai begleiten, begleitet von dem talentierten Jonathan Gregson. Folgen Sie uns, wenn wir Geschichte, Kultur und Essen miteinander verweben und zeigen, wie der kulturelle Austausch uns alle bereichert. Lasst uns Vielfalt, Migration und die Schönheit der Zusammenarbeit feiern!