de
- de
- en
Dies ist ein Fragment des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Teppichs.
Mit dem Fragment folgen wir der Reise der Besitzer:innen und ihrer Collabs. Sie entdecken und experimentieren mit gesellschaftlich relevanten Themen, die sie auf kreative Weise vorantreiben.
Hier stellen wir Euch das Fragment vor, so wie wir es auf seine dreieinhalbjährige Reise schicken.
Folg dieser Story und erleb die Transformation des Fragments im Laufe der Jahre...
Die Reise geht weiter...
...mit Elena Alimurzaeva | Wiciya
DIALOG MIT DEM DRACHEN
Wasser für den Drachen
Ein Dialog mit dem kaukasischen Drachen-Teppich aus dem 17. Jahrhundert
Einleitung
Dieser Dialog nimmt seinen Ausgang bei einem kaukasischen Drachen-Teppich aus dem 17. Jahrhundert, der im Museum für Islamische Kunst in Berlin bewahrt wird. Während des Zweiten Weltkriegs zerstörte eine Brandbombe einen Großteil des Teppichs. Bei seiner Restaurierung wurden die fehlenden Stellen bewusst sichtbar belassen, anstatt rekonstruiert zu werden, sodass die Geschichte der Zerstörung Teil des Teppichs selbst bleiben konnte.
Viele Jahre später wurde ein zeitgenössischer Doppelgänger geschaffen, um mit dem Original in einen Dialog zu treten. Im Rahmen des Projekts CulturalxCollabs erhielt ich Fragment #65 dieses zeitgenössischen Teppichs und wurde Teil des Dialogs, der bereits begonnen hatte.
Dieser Dialog ist für mich von besonderer Bedeutung, da ich aus dem Kaukasus stamme.
Die Handlung der Autorin
Während ich mich darauf vorbereitete, mit dem Fragment zu arbeiten, spürte ich, dass ein Element noch fehlte: Wasser.
Der Teppich trug Feuer, Verlust, Erinnerung, Restaurierung und die fortdauernde Gegenwart des Drachen in sich. Ich wollte dem Feuer nicht antworten, den Schaden nicht auslöschen und nicht in die Geschichte der Zerstörung eingreifen. Meine Aufmerksamkeit blieb beim Drachen.
In meiner Handlung gieße ich Wasser in meine Hand. Während das Wasser verschwindet, bleibt eine transparente Perle zurück. Diese eine Perle tritt in das erhaltene gewebte Feld ein und ruht darin, fast unsichtbar, wie ein Wassertropfen.
Ich beantworte Zerstörung nicht mit einem weiteren Akt der Zerstörung. Ich versuche nicht, das auszulöschen, was zur Geschichte des Teppichs gehört.
Ich beantworte Leben mit Leben.
Ich biete dem Drachen Wasser dar.
Innerhalb von Bead Impact Art ist die Perle keine Dekoration und dient nicht dem Aufbau eines Bildes. Sie ist der materielle Punkt, durch den Intention zu Handlung wird und in die Wirklichkeit eintritt.
Hier stellt die transparente Perle das Wasser nicht dar. Sie hält den Akt fest, durch den dem Drachen Wasser dargebracht wurde.
Der Dialog
Dieser Dialog stellt die Geschichte des Teppichs nicht infrage und versucht nicht, sie zu korrigieren. Ich nehme alles an, was bereits existiert: die ursprüngliche Webung, das Feuer, die Verluststellen, die Restaurierung und den gegenwärtigen Dialog, der durch den Doppelgänger entstanden ist.
Meine Handlung ersetzt keines davon. Sie tritt in das bereits Vorhandene durch eine zusätzliche, reale Handlung ein.
Die transparente Perle ist in dem Teil des gewebten Fragmentes befestigt, der erhalten geblieben ist. Sie besetzt nicht die Verluststellen, repariert nicht, was zerstört wurde, und versucht nicht, die Geschichte des Teppichs umzukehren. Sie tritt in das erhaltene Feld ein als Wasser, das dem Drachen dargebracht wird.
Der originale Teppich trägt seine Geschichte in sich. Der Doppelgänger führt den Dialog mit dieser Geschichte fort. Meine Handlung tritt in diese fortdauernde Beziehung ein und führt eine weitere Gegenwart ein: Wasser, Leben und Fürsorge.
Das Feld bleibt. Die Handlung tritt ein. Der Dialog geht weiter.
Musik
Für das Video dieser Aktion wurde eigens eine originale musikalische Komposition geschaffen. Die Komposition begleitet die Handlung und ist in der Videodokumentation von Wasser für den Drachen zu hören.
Die Einheit
Eine transparente Perle. Eine reale Handlung. Wasser für den Drachen.
Wiciya
Gründerin von Bead Impact Art.
...und weiter geht's...
...mit Uta Baldauf
Dies ist die erste kreative Zusammenarbeit eines Paares: Der Musiker Craig Sutton alias The Flamenco Thief und die Performance-Künstlerin und Dichterin Uta Baldauf. Craig und Uta waren zu Besuch bei ihrer Familie in Berlin, als bei einem großen Teller italienischer Pasta und einer Flasche guten Weins das Teppichprojekt aufregend von Anne vorgestellt wurde, die zuvor das Fragment #65 bei der Projekt-Eröffnungsfeier in der Tombola gewonnen hatte.
Craig ist ein vielbeschäftigter Solokünstler aus Wiltshire, der durch die ganze Welt tourt und spanische Gitarre mit einem modernen Touch spielt. Uta ist eine in Ostdeutschland geborene, in England lebende Künstlerin und Krankenschwester, deren Zuhause in Gloucestershire ihre kreative Spielwiese und ihr Ventil zwischen den Schichtarbeiten ist. Gemeinsam teilen sie sich eine Wohnung auf dem Land in der Nähe von Stroud mit hohen Decken, einer Liebe für Essen, Kunst, Menschlichkeit, Jacken und Live-Performance.
Teppich ist eine Meditation über das Objekt und die Sprache des carpet/Teppichs und darüber, wie die Zeit Bedeutung und Geschichten verändert.
Teppich
[TRANSCRIPT]
Unter den Teppich kehren
Auf dem Teppich bleiben
Den roten Teppich aus rollen
Under the carpet lays the floor
The ground resting in darkness
Layers of layer
Twisted fibres
Yarn
Threads over threads
Threads of time
Coding they way into a cover
Stories being told on and about
Through out and beyond
Spilled drinks, food, footsteps
Prayers of hope and despair
Years after years
After month
Weeks
Days
Hours
Minutes
Seconds
Echoes
Threat over threats
Threats of humanity
Unter den Teppich kehren
Auf dem Teppich bleiben
Die Reise beginnt...
...mit Anne Haehnel
FRAGMENT #65 (F65) im Gespräch mit Anne Haehnel (AH), seiner Erstbesitzerin auf Zeit
im Oktober 2023
AH: Guten Tag , FRAGMENT NO.65, herzlich willkommen in deinem vorübergehenden Zuhause.
F65: Guten Tag, Anne. Mit dir habe ich wirklich Pech gehabt: du hast keine Ahnung von Teppichen und vom kaukasischen Drachen-Teppich schon gar nicht und gehörst weder einer Kultureinrichtung noch einem Netzwerk an. Wieso darfst du überhaupt an dem Kunstprojekt teilnehmen?
AH: Ich habe dich bei einer der drei Verlosungen am Starttag des Projekts gewonnen und sah mir gleich danach das Original im Museum für Islamische Kunst an. Du bist ja bloß ein Stück vom Doppelgänger und könntest ruhig etwas weniger überheblich sein.
F65: Hm...ja, stimmt. Entschuldigung! Aber ich möchte doch gerne wissen, warum du als Teppich-Laie zur Vernissage gegangen bist.
AH: Ich kenne die Projektleiterin Anna Beselin seit Jahrzehnten und beschloss zusammen mit meiner Freundin Ilse, ihr unseren Respekt für ihr Herzensprojekt zu zollen. Dass meine Losnummer bei unserem Ausflug zum Neuen Hof gezogen wurde und ich Collab'er wurde, war eine riesige Überraschung.
im November 2023
F65: Eigentlich gefällt es mir bei dir ganz gut. Wie langweilig wäre es doch gewesen, in einer Ausstellung an der Wand hängen zu müssen.
Bei dir konnte ich zu Füßen
von Eva Evdokimova liegen,
eine der größten Ballerinen
des romantischen klassischen
Balletts des 20.Jahrhunderts.
AH: Ja, das war eine große Ehre für dich.
im Dezember 2023
AH: Und wie hat dir die Zeit
als Teil der Weihnachtsdeko
gefallen?
F65: Das war eine nette Geste.
F65: Aber noch schöner
fand ich unseren
Ausflug an die Spree.
im Januar 2024
AH: Nach der Weihnachtspause werde ich dich zu den Goethe-Dancern mitnehmen, das sind ehemalige Schülerinnen des Goethe-Gymnasiums Lichterfelde, die sich internationaler Tanzfolkore verschrieben haben. Dort wirst du Anna wiedertreffen.
im Februar 2024
AH: Liebes Fragment 65, es wird nun Zeit, dass du deine Reise fortsetzt, dein Ziel ist die Kulturstadt Stroud, wo du schon erwartet wirst.
F65: Liebe Anne, nach der schönen Zeit bei dir freue ich mich auf meine neue Heimstatt in England.
Vorne und Hinten
Über das Projekt
Das Projekt des Museums für Islamische Kunst "CulturalxCollabs - Weaving the Future" feiert die transformative Kraft des kulturellen Austauschs und die gesellschaftlichen Verflechtungen, die uns alle vereinen. Alles, was wir lieben, geliebt haben und jemals lieben werden, stammt aus kulturellem Austausch, Migration und Vielfalt, oder wie wir es gerne nennen, #CulturalxCollabs.
100 Teppichfragmente, aus einer Replik des ikonischen Drachenteppichs geschnitten, werden die Welt bereisen (unterwegs mit DHL). Mit Hilfe der Collab-er werden die Fragmente #CulturalxCollabs bereichern, menschlichen Einfallsreichtum inspirieren, Gemeinschaft fördern und letztendlich zeigen, wie kultureller Austausch all unsere Leben bereichert.
Folg #CulturalxCollabs auf Instagram und erleb wie sich das Projekt entfaltet....
...oder lies hier weiter
Weaving the Future
Begleite uns auf eine Reise mit 100 Teppichfragmenten, die dreieinhalb Jahre lang rund um die Welt reisen, vorübergehende Zuhause finden und dabei kulturelle Grenzen überbrücken. Vereint durch die Kraft persönlicher Geschichten fördern die Fragmente eine weltweite Gemeinschaft.
100 Fragmente. 100 Reisen
"CulturalxCollabs - Weaving the Future" - 1 Projekt, 100 Teppichfragmente. Folge ihrer Reise mit den immer wieder wechselnden Besitzer:innen innerhalb der nächsten 3,5 Jahre.
Wie ein Teppich entsteht
Ein kaukasischer Teppich aus dem 17. Jahrhundert, halb zerstört durch eine Brandbombe im Zweiten Weltkrieg, wird zur Vorlage für einen Doppelgänger — gewebt 2022 von einer Familie in Rajasthan, Indien. Über 2,3 Millionen Knoten später reist er als 100 Fragmente in alle Welt. Dies ist die Geschichte, wie er entstand.
Wo ist der Drache?
Ein kaukasischer Drachenteppich aus dem 17. Jh. - der Star des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Projekts. Aber wo ist der Drachen eigentlich?
