de
- de
- en
Dies ist ein Fragment des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Teppichs.
Mit dem Fragment folgen wir der Reise der Besitzer:innen und ihrer Collabs. Sie entdecken und experimentieren mit gesellschaftlich relevanten Themen, die sie auf kreative Weise vorantreiben.
Hier stellen wir Euch das Fragment vor, so wie wir es auf seine dreieinhalbjährige Reise schicken.
Folg dieser Story und erleb die Transformation des Fragments im Laufe der Jahre...
Die Reise beginnt...
...mit Natalie 'Tasha' Farouq Allaidin Arsalan
Ein Faden durch die Kontinente
Es war ein stiller, fast unwirklicher Moment: Fragment #55 — ein Stück kaukasischen Drachenteppichs — klingelte an meiner Berliner Haustür. Ausgerechnet ein Fragment aus dem Kaukasus, aus jener Region, die einst die Heimat meiner väterlichen Familie war. Meine Katze Belle war die erste, die es in Besitz nahm. Sie schien seinen Wert zu kennen.
Meine Verbindung zu diesem Fragment ist keine zufällige. Im Jahr 2025 verbrachte ich drei Monate in Jordanien — den ersten längeren Aufenthalt seit 55 Jahren. Ich lebte mit meiner Familie in Zarqa, einem der drei wichtigsten Zentren tschetschenisch-jordanischen Lebens. Dort begegnete ich Frauen, die mich nicht mehr losgelassen haben: einer Tanzlehrerin der Tschetschenischen Wohltätigkeitsgesellschaft für Frauen, Jordaniens erster Botschafterin tschetschenischer Herkunft, und einer Aktivistin, die eine Stiftung für tschetschenische Familien leitet. Ihre Geschichten wurden zu meinem Antrieb.
Eine Familienreise wird zum Film
1966 fuhren meine Eltern in einem weißen VW Käfer von Köln nach Zarqa — als Hochzeitsreise. Diese Fahrt durch Länder und Kulturen hallt bis heute in unserer Familie nach. Dieselben Routen, auf denen tschetschenische Familien Jahrzehnte zuvor vor der Verfolgung durch den Zarismus flohen, sind die unsichtbaren Fäden, die ich in einen Film verweben möchte.
Fragment #55 ist ein Dokumentarfilm in Entwicklung. Er erzählt von tschetschenisch-jordanischen Frauen, deren Vorfahren zu Beginn des 20. Jahrhunderts von den osmanischen Behörden entlang der historischen Eisenbahnlinie von Konstantinopel nach Mekka angesiedelt wurden. Viele ließen sich in Al-Sukhna bei Az-Zarqa nieder — darunter meine väterliche Familie, die als Teil von insgesamt 73 Familien ein neues Leben aufbaute.
Der Film wird drei verflochtene Erzählstränge verfolgen: Wie Frauen die Gründung dieser Gemeinschaft vorangetrieben haben. Wie nachfolgende Generationen ihre Identität zwischen Herkunft und neuer Heimat geformt haben. Und wie gelebte Kultur — Nähen, Tischlerhandwerk, Musik, Tanz, Geschichtenerzählen — eine Sprache und ihre Werte lebendig hält.
Mit den Augen einer Außenstehenden, dem Herz einer Zugehörigen
Ich bin in Deutschland aufgewachsen, mit einer deutschen Mutter. Ich bin mit dem Blick einer Fremden in diese Gemeinschaft eingetreten — neugierig, aufmerksam, bewegt. Doch die Wärme, die Gastfreundschaft und die Widerstandskraft der Menschen dort haben mich schnell in ihren Bann gezogen. Fragment #55 — der Film wie auch das Teppichstück — ist mein Versuch, festzuhalten, was ich erlebt habe: eine Gemeinschaft, die etwas Seltenes, etwas Unersetzliches bewahrt hat, während sie gleichzeitig offen in die Welt geht.
Jetzt mitmachen!
Bieten Sie Archivfotos, Aufnahmen oder Kontakte an und folgen Sie mir auf Instagram @fragment55_docfilm
Vorne und hinten
Über das Projekt
Das Projekt des Museums für Islamische Kunst "CulturalxCollabs - Weaving the Future" feiert die transformative Kraft des kulturellen Austauschs und die gesellschaftlichen Verflechtungen, die uns alle vereinen. Alles, was wir lieben, geliebt haben und jemals lieben werden, stammt aus kulturellem Austausch, Migration und Vielfalt, oder wie wir es gerne nennen, #CulturalxCollabs.
100 Teppichfragmente, aus einer Replik des ikonischen Drachenteppichs geschnitten, werden die Welt bereisen (unterwegs mit DHL). Mit Hilfe der Collab-er werden die Fragmente #CulturalxCollabs bereichern, menschlichen Einfallsreichtum inspirieren, Gemeinschaft fördern und letztendlich zeigen, wie kultureller Austausch all unsere Leben bereichert.
Folg #CulturalxCollabs auf Instagram und erleb wie sich das Projekt entfaltet....
...oder lies hier weiter
Weaving the Future
Begleite uns auf eine Reise mit 100 Teppichfragmenten, die dreieinhalb Jahre lang rund um die Welt reisen, vorübergehende Zuhause finden und dabei kulturelle Grenzen überbrücken. Vereint durch die Kraft persönlicher Geschichten fördern die Fragmente eine weltweite Gemeinschaft.
100 Fragmente. 100 Reisen
"CulturalxCollabs - Weaving the Future" - 1 Projekt, 100 Teppichfragmente. Folge ihrer Reise mit den immer wieder wechselnden Besitzer:innen innerhalb der nächsten 3,5 Jahre.
Wo ist der Drache?
Ein kaukasischer Drachenteppich aus dem 17. Jh. - der Star des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Projekts. Aber wo ist der Drachen eigentlich?
