Erinnerungen aus Aleppo

Hier erzählen Menschen ihre Geschichten von Orten in der Stadt Aleppo. Sie haben persönliche Beziehungen zu den historischen Monumenten. Diese Erinnerungen fließen ein in das Neudenken und den Wiederaufbau der Orte - als immaterieller Aspekt der Aleppiner Kulturerbestätten.

Die Beiträge sind im Rahmen des Interactive Heritage Map of Syria Project ebenso wie des Aleppo Heritage Catalogue Project entstanden. Ziel des Projekts war es die Geschichte und Architektur historischer Monumente in der Stadt Aleppo zu dokumentieren.

Eine Erzählung vom Khan al-Wazir

Diese Geschichte ist eine persönliche Reise durch das Khan al-Wazir in Aleppo. Sie handelt von Paul, einem Tuchhändler der in dem historischen Markzentrum aufgewachsen ist und hier gearbeitet hat. Sie erzählt von seinen Erinnerungen an das Khan, den Erlebnissen und von seinen Hoffnungen für den zukünftigen Wiederaufbau.

Aleppo, Photos © Jürgen Rese (CC-BY-NC-SA)

Die Zitadelle von Aleppo

Die Aleppiner Zitadelle ist nicht nur ein historisches Monument, sondern auch ein Ort der Erinnerungen, Liebe und Identität vieler Syrer. Diese Geschichte handelt von den Erfahrungen und Erinnerungen einer jungen Frau, von ihren Kindheitsträumen, von der Liebe und den Auswirkungen des Krieges.

View to the east © Peter Heiske (CC-BY-NC-ND)

Die Bab Al-Faraj Uhr wird repariert

Diese Geschichte handelt von einem kleinen Jungen aus Aleppo. Er war fasziniert von der Bab Al-Faraj Uhr und träumte davon sie zu reparieren.

© Jean-Claude David (CC-BY-NC-ND)

Die Tradition von Az-Zawiya Al-Hilaliyya

Dies ist eine Erinnerung aus Aleppo an das persönliche Erlebnis einer Frau im Az-Zawiya al-Hilaliyya, einem von Sufis für Gebete und Rituale genutzen Ort mit 800-jähriger Geschichte.

Az-Zawiya al-Hilaliyya, wooden cells inside the prayer hall's iwan

Die al-Bahramiyya-Moschee

Eine zutiefst persönliche Schilderung von der Beziehung eines Mannes zu einer geliebten Moschee, die vom Krieg verwüstet wurde. Diese Erinnerung ist eine berührende Hommage an einen Ort, der für den Erzähler, Sami Bahrami, und die Gemeinschaft in Aleppo eine tiefe Bedeutung hat.

Aleppo, al-Bahramiyya mosque

Die al-ʿAdiliyya-Moschee

In dieser Erinnerung erzählt Omar Abd Alwahhab Katta von seiner persönlichen Verbindung zur al-ʿAdiliyya-Moschee in Aleppo, die sowohl historischen als auch religiösen Wert für die Menschen in Aleppo hat.

Jamiʿ al-ʿAdiliyya © Andreas Beckermann (CC-BY-NC-SA)