About the Series
Hier erzählen Menschen ihre Geschichten von Orten in der Stadt Aleppo. Sie haben persönliche Beziehungen zu den historischen Monumenten. Diese Erinnerungen fließen ein in das Neudenken und den Wiederaufbau der Orte - als immaterieller Aspekt der Aleppiner Kulturerbestätten.
Diese Beiträge sind im Rahmen des Interactive Heritage Map of Syria Project ebenso wie des Aleppo Heritage Catalogue Project entstanden. Ziel des Projekts war es die Geschichte und Architektur historischer Monumente in der Stadt Aleppo zu dokumentieren.
In dieser Erinnerung erzählt Omar Abd Alwahhab Katta von seiner persönlichen Verbindung zur al-ʿAdiliyya-Moschee in Aleppo, die sowohl für die Menschen in Aleppo historischen als auch religiösen Wert hat. Trotz ihres gegenwärtigen Zustands bleiben die Erinnerungen und Erfahrungen, die er mit der Moschee verbindet, ein bedeutender Teil seines Lebens.
Die Verbundenheit mit einer historischen Moschee
Die al-ʿAdiliyya-Moschee ist seit über 45 Jahren ein geschätzter Teil von Omars Leben und hat einen besonderen Platz in seinem Herzen. Die Moschee ist ein integraler Bestandteil von Omars Erinnerungen geblieben. Mit sowohl historischer als auch religiöser Bedeutung ist die al-ʿAdiliyya-Moschee eine der ältesten osmanischen Moscheen und wird von den Menschen in Aleppo verehrt. Omar teilt liebevolle Erinnerungen daran, schon in jungen Jahren an Dhikr-Sitzungen teilzunehmen.
"Ich kenne die al-ʿAdiliyya-Moschee jetzt seit mehr als 45 bis 50 Jahren...
...da mein Vater mich immer mitnahm, seit ich 4-5 Jahre alt war. Deshalb habe ich eine lange und starke Bindung zu diesem Ort.
Es ist ein sehr wichtiger Ort für Muslime im Allgemeinen und die Menschen in Aleppo im Besonderen, da es eine der ältesten historischen Moscheen ist. Es ist eine frühe osmanische Moschee. Es hat zweifellos historischen Wert, aber auch einen religiösen und symbolischen Wert für die Menschen in Aleppo wie mich. Ich habe dort an Dhikr-Sitzungen teilgenommen, seit ich sehr jung war, bis vor etwa 10 bis 15 Jahren, als diese Sitzungen aus verschiedenen Gründen, darunter der Tod oder Umzug der Verantwortlichen, eingestellt wurden. Das hat mich natürlich nicht davon abgehalten, trotzdem dorthin zu gehen, denn der Ort ist voller Charme und hat eine bestimmte Besonderheit. Die Freitagsgebete fanden früher in der al-Adiliyya-Moschee statt, und viele Menschen, einschließlich mir, nahmen daran teil, besonders diejenigen, die die Moschee und die damaligen Verantwortlichen kannten."
Besondere Anlässe und religiöse Feiertage: Die lebendige Atmosphäre der Moschee
Die Moschee war ein Zentrum der Aktivität während besonderer Anlässe und religiöser Feiertage, besonders freitags. Omar erinnert sich daran, freitags am Gebet und an Dhikr-Sitzungen in der Moschee teilgenommen zu haben, und die Erinnerungen an diese Zeiten sind noch lebendig in seinem Gedächtnis.
"An besonderen Anlässen und religiösen Feiertagen, besonders freitags, fanden in der Moschee Dhikr-Sitzungen mit Gesängen und Sufi-Zeremonien statt. Ramadan, Isra und Miraj, Mitte von Sha'ban. Jeden Freitag gab es etwas Besonderes in dieser Moschee, die so viele meiner Erinnerungen aus meiner Kindheit hervorruft.
Jeder, der regelmäßig in die Moschee ging, würde sich daran erinnern, wie alle Sinne an diesem Ort entfacht wurden. Es hat einen sehr spezifischen Geruch und ein bestimmtes Bild. Es gibt mehrere osmanische Moscheen in Aleppo, aber diese hat etwas sehr Einzigartiges, sei es am Eingang, im Gebetsraum, im Innenhof, bei den Bäumen, den Kuppeln oder den Nischen oben, wo Kinder während besonderer Sitzungen sitzen würden. Die Erinnerung an den Ort ist so unverwechselbar."
"Die Moschee stand seit Jahrhunderten und hat seit meiner Kindheit weitergelebt...
...mit all seinen schönen Details. Es steht jetzt so stark in meiner Erinnerung. Früher ging ich regelmäßig dorthin, um den Stress des täglichen Lebens abzubauen, und daher hat es einen unglaublichen Wert in meinem Herzen. Sobald ich meinen Fuß in die Moschee setze, fühle ich mich erleichtert, und alle Erinnerungen kommen wieder hoch. Der Duft von Ahl al-Khayr (Menschen des guten Willens) aus historischen Zeiten begleitet einen, wenn man diesen Ort betritt."
Erinnerungen in Stein gemeißelt: Das Leid der Zerstörung
Omar drückt tiefe Trauer und Qual über den gegenwärtigen Zustand der Moschee und Aleppos aus, mit seinen zerstörten historischen Details. Trotz der Zerstörung hegt Omar die Hoffnung auf die Restaurierung der Moschee.
Jeder Stein birgt eine Geschichte der Menschen der Moschee.
"I feel really sad and in agony to see the mosque in its current state.
Es bricht mir das Herz zu sehen, was der Moschee und Aleppo passiert ist, all ihren historischen Teilen und Details. Es bringt mich zum Weinen, und ich kann sie jetzt nicht einmal besuchen. Wenn wir nur eine echte Unterstützung sehen könnten, bin ich sicher, dass viele Menschen sich freiwillig melden würden, um beim Wiederaufbau zu helfen. Wir können ein zerstörtes Gebäude wiederherstellen, aber wir können nicht wiederherstellen, wie es wirklich war, denn jeder Stein birgt eine Geschichte der Menschen der Moschee. Ich hoffe wirklich, die Geschichte einer schönen Zeit durch die Wiederherstellung der Steine des Gebäudes wiederherstellen zu können.
DISCOVER MORE MEMORIES FROM ALEPPO
Die Zitadelle von Aleppo
Die Aleppiner Zitadelle ist nicht nur ein historisches Monument, sondern auch ein Ort der Erinnerungen, Liebe und Identität vieler Syrer. Diese Geschichte handelt von den Erfahrungen und Erinnerungen einer jungen Frau, von ihren Kindheitsträumen, von der Liebe und den Auswirkungen des Krieges.
Die Bab Al-Faraj Uhr wird repariert
Diese Geschichte handelt von einem kleinen Jungen aus Aleppo. Er war fasziniert von der Bab Al-Faraj Uhr und träumte davon sie zu reparieren.
Die Tradition von Az-Zawiya Al-Hillaliyya
Dies ist eine Erinnerung aus Aleppo an das persönliche Erlebnis einer Frau im Az-Zawiya al-Hillaliyya, einem von Sufis für Gebete und Rituale genutzen Ort mit 800-jähriger Geschichte.
