Fragment No. 37

Fragment #37: Ein Stück, das überlebt hat

Als ich zum ersten Mal von dem Projekt „CulturalxCollabs – Weaving the Future" erfuhr, begann ich an Teppiche zu denken, die nicht mehr friedlich in Häusern liegen – all die Teppiche, die unter den Trümmern zerstörter Häuser begraben sind, die einst den Mittelpunkt unserer Häuser in Iran bildeten und mit Würde und Respekt behandelt wurden. Die Inspiration für diese Reflexion begann mit dem zwölftägigen Krieg zwischen Iran und Israel am 13. Juni 2025. Ich erinnere mich, wie ich Fotos sah: Häuser, die unter Schutt zusammengebrochen waren, und Straßen, die mit Staub bedeckt waren.

Als Fragment #37 ankam, spürte ich, dass dieser Teppich ein kleines Stück einer viel größeren Geschichte ist – ein Überlebender schwerer Tage, nun in Fragmente geteilt und auf Reisen zu verschiedenen Orten, um neue Geschichten zu erschaffen. Ich sah darin nicht nur ein Muster oder ein Textil; ich spürte etwas zutiefst Vertrautes. Er trägt die Wärme von Zuhause und Familientreffen, Kindheitsspielen und stillen Nachmittagsschläfchen im sonnigen Iran.

Ich legte dieses Fragment sorgfältig neben meine Umzugskartons, denn auch mein Leben in Deutschland fühlte sich zu dieser Zeit fragmentiert an. Mein Wohnvertrag, mein Visum und meine Arbeitsstelle näherten sich alle ihrem Ende, und es fühlte sich an, als würde alles in meinem Leben zusammenbrechen. Ich dachte, wenn ich alles überstehen und bis zum neuen Jahr überleben könnte, würde ich hoffentlich in besseren Tagen beginnen, Kunstwerke mit diesem Teppich zu schaffen. Doch das neue Jahr brachte keine helleren Tage. Stattdessen begann es mit Dunkelheit und verheerenden Nachrichten aus Iran. Proteste, Gewalt und die Ermordung unschuldiger Menschen füllten am 8. Januar die Schlagzeilen. Internet- und Telefonverbindungen wurden gekappt und hinterließen uns in Schock und Stille. Für Migrant:innen weit von Zuhause entfernt fühlte es sich an, als würden wir hundertmal am Tag an der Distanz sterben. Wir trauerten noch um diesen großen Schmerz, als der Krieg am 28. Februar 2026 erneut begann und wieder Stille eintrat – wieder keine Verbindung.

Ich wurde am 25. Februar 37 Jahre alt, in einer Zeit, die vom Massaker an meinem Volk im Iran durch die islamische Regierung und dem neu begonnenen Krieg geprägt war. Mein 37. Geburtstag war ein interessanter Zufall mit der Fragmentnummer 37. Die Geschichte dieses Teppichs erinnert mich an die Reise iranischer Migrant:innen, einschließlich meiner eigenen. Unser Leben gleicht diesem Teppich: verbrannt, beschädigt und geflickt, und doch weitergehend. In Stücke gerissen und über die Welt verstreut, trägt jedes Fragment eine neue Geschichte, gezeichnet von einer verwundeten Seele und unbeugsamer Hoffnung. Obwohl wir von dem Ort getrennt sind, wohin wir wirklich gehören, tragen wir noch immer die Farben und Düfte unserer Herkunft. Auch wenn wir allein in einem fernen Winkel der Welt stehen, erzählen wir weiter unsere Geschichte.

Für mich ist Fragment #37 zu einem Zeugen geworden. Es spricht von Heimat, die einst existierte, und von den Dingen, die unsere Geschichte still in sich tragen. Auch wenn sie mit Staub bedeckt sind, bleiben die Muster erhalten und erinnern uns daran, dass ein gewebter Faden sogar die schwersten Trümmer überleben kann.

Halt mich in deinen Armen und frag mich nicht, was Heimat ist. بغل بگیر مرا و نپرس میهن چیست

Dichter: Ramin Mazhar (رامین مظهر)