CulturalxCollabs: Fragment No. 37 highlighted © Museum für Islamische Kunst, Heiner BüldCulturalxCollabs: Fragment No. 37 highlighted © Museum für Islamische Kunst, Heiner Büld

Cultural x Collabs: Weaving the Future

Fragment No. 37

100 Fragmente. 100 Reisen

Dies ist ein Fragment des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Teppichs.

Mit dem Fragment folgen wir der Reise der Besitzer:innen und ihrer Collabs. Sie entdecken und experimentieren mit gesellschaftlich relevanten Themen, die sie auf kreative Weise vorantreiben.

Hier stellen wir Euch das Fragment vor, so wie wir es auf seine dreieinhalbjährige Reise schicken.

Folg dieser Story und erleb die Transformation des Fragments im Laufe der Jahre...

Die Reise beginnt...

...mit Anton Valentin Humpe

1001 Fragmente

moderne sufi mystik - 22 gedichte


im fragment liegt oft mehr poesie,

mehr romantik, mehr weisheit, mehr leben, 

mehr wahrheit, als im scheinbar fertigen. 


das fertige ist vergangenheit,

das entstehende ist präsenz. 


die vergangenheit scheint perfekt,

die zukunft scheint offen -

doch beides irrt: 

offen und perfekt ist nur die präsenz. 


vergangenheit und zukunft

sind erinnerungen und träume.

das sein ist jetzt und alles ist eins. 


nur das unfertige ist das schöne.

nur das sich im prozess befindende ist interessant. 


wo sind die letzten teile des mosaiks? 

irgendwo in den herzen für alle zeit. 


es geht nur um den weg, nie um das ziel. 


fragmente bergen freiheit für gedanken und gefühle. 


das was dir im werk zu fehlen scheint, 

ist das wichtigste, was du hast,

denn das fragment, das du suchst, trägst du bereits. 


die sterne scheinen wie leuchtende blumen 

auf der dunklelsten wiese. 


rote und weiße und goldene linien

zieren den teppich sowie blühende lilien. 


den weg weisen teppiche fragmenthaft,

doch klar in die freiheit durch die nacht. 


zaghaft legt sich ein blauer schleier

durch die blume ins jetzt auf den moment. 


so viele blüten, doch nur ein moment, 

sie verschwimmen in all meinen wünschen 

zu einer einzigen erfüllung. 


ist nicht jeder mensch ein prophet? 


in jedem einzelnen fragment steckt mehr ganzes,

als das ganze jemals fassen könnte. 


warum verzagen? 


der weg ist das ziel?

das fragment ist das werk. 


du suchst die wahrheit im beutel des tees? 

du solltest ihn trinken. 


1001 fragment. 


frag mich nicht nach poesie.

fühl doch einfach. 


du findest dichtung tröstend und schön? gut. 

1 | 27
CulturalxCollabs: Fragment No. 37 © Museum für Islamische Kunst, Heiner Büld

Schau genau

Vorne und Hinten

Über das Projekt

Das Projekt des Museums für Islamische Kunst "CulturalxCollabs - Weaving the Future" feiert die transformative Kraft des kulturellen Austauschs und die gesellschaftlichen Verflechtungen, die uns alle vereinen. Alles, was wir lieben, geliebt haben und jemals lieben werden, stammt aus kulturellem Austausch, Migration und Vielfalt, oder wie wir es gerne nennen, #CulturalxCollabs.

100 Teppichfragmente, aus einer Replik des ikonischen Drachenteppichs geschnitten, werden die Welt bereisen (unterwegs mit DHL). Mit Hilfe der Collab-er werden die Fragmente #CulturalxCollabs bereichern, menschlichen Einfallsreichtum inspirieren, Gemeinschaft fördern und letztendlich zeigen, wie kultureller Austausch all unsere Leben bereichert.

Folg #CulturalxCollabs auf Instagram und erleb wie sich das Projekt entfaltet...

...oder lies hier weiter

Weaving the Future

Begleite uns auf eine Reise mit 100 Teppichfragmenten, die dreieinhalb Jahre lang rund um die Welt reisen, vorübergehende Zuhause finden und dabei kulturelle Grenzen überbrücken. Vereint durch die Kraft persönlicher Geschichten fördern die Fragmente eine weltweite Gemeinschaft.

100 Fragmente. 100 Reisen

"CulturalxCollabs - Weaving the Future" - 1 Projekt, 100 Teppichfragmente. Folge ihrer Reise mit den immer wieder wechselnden Besitzer:innen innerhalb der nächsten 3,5 Jahre.

Wo ist der Drache?

Ein kaukasischer Drachenteppich aus dem 17. Jh. - der Star des "CulturalxCollabs - Weaving the Future" Projekts. Aber wo ist der Drachen eigentlich?